Lyrics and translation Jonathan Richman - Satisfy

Satisfy

Well, I can try this and I can try that
But before I do I'll ask
Would this be something that will satisfy?
I get lonely town to town
But before I look around
Will this be something that will satisfy?

Oh, satisfy, satisfy, satisfy, satisfy
Without love it just won't satisfy.
Love is king with crown of gold
Without love a touch feels cold.
Without love it just won't satisfy.

Love is king with sword of steel
To slay the false and guard the real.
Without love it just won't satisfy.
Love is kind with crown of gold
Without love a touch feels cold.
Without love it just won't satisfy.

Said satisfy, said satisfy, satisfy,
Without love it just won't satisfy.
Love is king still on the throne
And I will leave it there alone.
Without love it just won't satisfy.
Without love it just won't satisfy.

Satisfaire

Eh bien, je peux essayer ceci et je peux essayer cela
Mais avant de le faire, je vais demander
Est-ce que ce serait quelque chose qui me satisfera ?
Je me sens seul de ville en ville
Mais avant de regarder autour de moi
Est-ce que ce serait quelque chose qui me satisfera ?

Oh, satisfaire, satisfaire, satisfaire, satisfaire
Sans amour, ça ne me satisfera pas.
L'amour est roi avec une couronne d'or
Sans amour, un toucher est froid.
Sans amour, ça ne me satisfera pas.

L'amour est roi avec une épée d'acier
Pour tuer le faux et garder le vrai.
Sans amour, ça ne me satisfera pas.
L'amour est gentil avec une couronne d'or
Sans amour, un toucher est froid.
Sans amour, ça ne me satisfera pas.

Dit satisfaire, dit satisfaire, satisfaire,
Sans amour, ça ne me satisfera pas.
L'amour est toujours roi sur le trône
Et je le laisserai là tout seul.
Sans amour, ça ne me satisfera pas.
Sans amour, ça ne me satisfera pas.