Lyrics and translation Jonathan Richman - That Little Sleeper Car

That Little Sleeper Car

There at the stoplight was a little sleeper car
With power that you can't see
Painted drab, but then that's the way they are
But that little sleeper car's not foolin' me.
My friends with guts tell me that I'm nuts,
But Ive seen all I need to see.
That little sleeper car might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.

Now my friends who've been right in the past
Told me that that car can't go too fast
And of course at first glance right they are
But that's because it's a sleeper car.
It's lookin' bad, it's lookin' sad, but I've seen all I need to see.
That little sleeper car might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.

It's runnin' bad, it's lookin' sad, but I've seen all I need to see.
That little sleeper car might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.

They just see rot, they just see rust
They just see a car that they just don't trust.
But I'm here to tell the world at large
This is one high-class little car.
And now she's pulling away from the light,
But I've seen all I need to see.
That little sleeper might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.
No, no...

Маленький слипер

Там, на светофоре, стоял маленький слипер,
С мощью, которую не видно,
Окрашенный в унылый цвет, но они все такие,
Но этот малыш меня не проведёт.
Мои смелые друзья говорят, что я спятил,
Но я увидел всё, что нужно было увидеть.
Этот маленький слипер может обмануть весь мир,
Но он не обманет меня.

Мои друзья, которые раньше были правы,
Сказали мне, что эта машина не может ехать слишком быстро,
И, конечно, на первый взгляд, они правы,
Но это потому, что это слипер.
Он выглядит плохо, он выглядит грустно, но я увидел всё, что нужно было увидеть.
Этот маленький слипер может обмануть весь мир,
Но он не обманет меня.

Он работает плохо, он выглядит грустно, но я увидел всё, что нужно было увидеть.
Этот маленький слипер может обмануть весь мир,
Но он не обманет меня.

Они видят только гниль, они видят только ржавчину,
Они видят только машину, которой просто не доверяют.
Но я здесь, чтобы сказать всему миру,
Что это первоклассная маленькая машинка.
И вот она отъезжает от светофора,
Но я увидел всё, что нужно было увидеть.
Этот маленький слипер может обмануть весь мир,
Но он не обманет меня.
Нет, нет...