Lyrics and translation Jonathan Richman - The Bitter Herb

The Bitter Herb

Well, I've developed taste for the bitter herb
And that started long time ago
When I saw that the sweet and secure
Weren't working no more

I won't cry, I won't cry
It ain't that hard to say goodbye
It's time to try the taste of the bitter herb

Our life is changed
Our life is changed
Our life is changed
Our life is changed
From the bad

Well, it's time to taste that bitter herb
I've tried the sweet so long
But the path of least resistance
Is so strong

It's hard to change, it's hard to change
Bitter herb is less bitter than strange
But we run from the taste of the bitter herb

It's hard to change

It's hard to change
It's hard to change
It's hard to change
It's hard to change
And I'm afraid

Ya, I'm afraid
I'm afraid sometimes
But the bitter herb when I try
I feel more alive

Горькая трава

Я распробовал горькую траву,
Это было очень давно,
Когда я понял, что сладкая и безопасная жизнь
Больше не работает.

Я не буду плакать, не буду плакать,
Не так уж сложно сказать «прощай».
Пора попробовать горькую траву.

Наша жизнь изменилась,
Наша жизнь изменилась,
Наша жизнь изменилась,
Наша жизнь изменилась
К худшему.

Что ж, пришло время попробовать горькую траву,
Я так долго был приверженцем сладкой жизни,
Но путь наименьшего сопротивления
Так силен.

Сложно измениться, сложно измениться,
Горькая трава не так горька, как перемены,
Но мы бежим от вкуса горькой травы.

Сложно измениться.

Сложно измениться,
Сложно измениться,
Сложно измениться,
Сложно измениться,
И мне страшно.

Да, мне страшно.
Мне иногда страшно,
Но когда я пробую горькую траву,
Я чувствую себя более живым.