Lyrics and translation Jonathan Richman - These Bodies That Came to Cavort

These Bodies That Came to Cavort

These bodies that came to contort
These bodies that we don't listen to anyway
Came to move with the times
Came to play outside
These bodies that we make sit down all day
These bodies, they don't want all the wine
We give them
They try to warn us off
But we won't listen
Okay, so let's start them up
They're ready to run and jump
These bodies, they came to dance for a day
These bodies that we don't listen to anyway
These bodies that came to contort
These bodies we make stay still all day
They wanna play outside
Move with the moon and tide
These bodies that we don't listen to anyway
They're so mysterious and so
We fear them
They try to warn us
But we can't hear them
Okay, so let's start them up
They're ready to do their stuff
These bodies, they came to dance for a day
These bodies that we don't listen to anyway

Ces corps qui sont venus se déhancher

Ces corps qui sont venus se déformer
Ces corps que nous n'écoutons de toute façon pas
Sont venus bouger avec le temps
Sont venus jouer dehors
Ces corps que nous faisons rester assis toute la journée
Ces corps, ils ne veulent pas tout le vin
Que nous leur donnons
Ils essayent de nous avertir
Mais nous ne voulons pas écouter
Bon, alors lançons-les
Ils sont prêts à courir et à sauter
Ces corps, ils sont venus danser pour une journée
Ces corps que nous n'écoutons de toute façon pas
Ces corps qui sont venus se déformer
Ces corps que nous faisons rester immobiles toute la journée
Ils veulent jouer dehors
Bouger avec la lune et la marée
Ces corps que nous n'écoutons de toute façon pas
Ils sont tellement mystérieux et tellement
Nous les craignons
Ils essayent de nous avertir
Mais nous ne pouvons pas les entendre
Bon, alors lançons-les
Ils sont prêts à faire leur truc
Ces corps, ils sont venus danser pour une journée
Ces corps que nous n'écoutons de toute façon pas