21 Days - Jonathan Roy translation in German

21 Days

Twenty one days that I'll be gone
You might leave me as I'm trying to hold on
Am fighting my demons in the dark
It's getting cold outside for my bleeding heart

Barely hanging on
To this life I used to love

I could of used you for the cold nights
When there was only darkness no light
To fill the emptiness inside, oh it's alright
I would of used you in the wrong times
When I had nothing left to fight
To fill the emptiness inside
To heal the pain in broken times
'Cause I'm barely hanging on

In twenty one days I might be sober
But will it be enough to not have you by my side
Well she breaks the rules leaving my mind bent and loose
Watching the time pass with another good excuse

'Cause I'm barely hanging on
To this life I used to love

I could of used you for the cold nights
When there was only darkness no light
To fill the emptiness inside, oh it's alright
I would of used you in the wrong times
When I had nothing left to fight
To fill the emptiness inside
To heal the pain in broken times
'Cause I'm barely hanging on

(Hey buddy, uhm just want to say I'm proud of you)
(You're gonna get through this)

I could of used you for the cold nights
When there was only darkness no light
To fill the emptiness inside, oh it's alright
I would of used you in the wrong times
When I had nothing left to fight
To fill the emptiness inside
To heal the pain in broken times
'Cause I'm barely hanging on

21 Tage

Einundzwanzig Tage werde ich weg sein
Du könntest mich verlassen, während ich versuche, durchzuhalten
Ich kämpfe gegen meine Dämonen in der Dunkelheit
Es wird kalt draußen für mein blutendes Herz

Ich halte kaum noch durch
An diesem Leben, das ich einst liebte

Ich hätte dich in den kalten Nächten gebrauchen können
Als es nur Dunkelheit gab, kein Licht
Um die Leere in mir zu füllen, oh, es ist in Ordnung
Ich hätte dich in den falschen Zeiten gebraucht
Als ich nichts mehr hatte, wofür ich kämpfen konnte
Um die Leere in mir zu füllen
Um den Schmerz in zerbrochenen Zeiten zu heilen
Denn ich halte kaum noch durch

In einundzwanzig Tagen könnte ich nüchtern sein
Aber wird es genug sein, dich nicht an meiner Seite zu haben?
Nun, sie bricht die Regeln und lässt meinen Verstand verbogen und locker
Ich sehe die Zeit verstreichen mit einer weiteren guten Ausrede

Denn ich halte kaum noch durch
An diesem Leben, das ich einst liebte

Ich hätte dich in den kalten Nächten gebrauchen können
Als es nur Dunkelheit gab, kein Licht
Um die Leere in mir zu füllen, oh, es ist in Ordnung
Ich hätte dich in den falschen Zeiten gebraucht
Als ich nichts mehr hatte, wofür ich kämpfen konnte
Um die Leere in mir zu füllen
Um den Schmerz in zerbrochenen Zeiten zu heilen
Denn ich halte kaum noch durch

(Hey Kumpel, ich möchte dir nur sagen, dass ich stolz auf dich bin)
(Du wirst das durchstehen)

Ich hätte dich in den kalten Nächten gebrauchen können
Als es nur Dunkelheit gab, kein Licht
Um die Leere in mir zu füllen, oh, es ist in Ordnung
Ich hätte dich in den falschen Zeiten gebraucht
Als ich nichts mehr hatte, wofür ich kämpfen konnte
Um die Leere in mir zu füllen
Um den Schmerz in zerbrochenen Zeiten zu heilen
Denn ich halte kaum noch durch