Lyrics and translation Jonathan Roy - 21 Days

21 Days

Twenty one days that I'll be gone
You might leave me as I'm trying to hold on
Am fighting my demons in the dark
It's getting cold outside for my bleeding heart

Barely hanging on
To this life I used to love

I could of used you for the cold nights
When there was only darkness no light
To fill the emptiness inside, oh it's alright
I would of used you in the wrong times
When I had nothing left to fight
To fill the emptiness inside
To heal the pain in broken times
'Cause I'm barely hanging on

In twenty one days I might be sober
But will it be enough to not have you by my side
Well she breaks the rules leaving my mind bent and loose
Watching the time pass with another good excuse

'Cause I'm barely hanging on
To this life I used to love

I could of used you for the cold nights
When there was only darkness no light
To fill the emptiness inside, oh it's alright
I would of used you in the wrong times
When I had nothing left to fight
To fill the emptiness inside
To heal the pain in broken times
'Cause I'm barely hanging on

(Hey buddy, uhm just want to say I'm proud of you)
(You're gonna get through this)

I could of used you for the cold nights
When there was only darkness no light
To fill the emptiness inside, oh it's alright
I would of used you in the wrong times
When I had nothing left to fight
To fill the emptiness inside
To heal the pain in broken times
'Cause I'm barely hanging on

21 jours

Vingt et un jours que je serai parti
Tu pourrais me quitter alors que j'essaie de tenir bon
Je combats mes démons dans l'obscurité
Il fait froid dehors pour mon cœur qui saigne

Je tiens à peine
À cette vie que j'aimais

J'aurais pu t'utiliser pour les nuits froides
Quand il n'y avait que des ténèbres, pas de lumière
Pour combler le vide à l'intérieur, oh, c'est bon
Je t'aurais utilisée aux mauvais moments
Quand je n'avais plus rien à combattre
Pour combler le vide à l'intérieur
Pour guérir la douleur des temps brisés
Parce que je tiens à peine

Dans vingt et un jours, je serai peut-être sobre
Mais est-ce que ça suffira pour ne pas t'avoir à mes côtés
Eh bien, elle enfreint les règles, laissant mon esprit tordu et lâche
En regardant le temps passer avec une autre bonne excuse

Parce que je tiens à peine
À cette vie que j'aimais

J'aurais pu t'utiliser pour les nuits froides
Quand il n'y avait que des ténèbres, pas de lumière
Pour combler le vide à l'intérieur, oh, c'est bon
Je t'aurais utilisée aux mauvais moments
Quand je n'avais plus rien à combattre
Pour combler le vide à l'intérieur
Pour guérir la douleur des temps brisés
Parce que je tiens à peine

(Hé mon pote, euh, je voulais juste te dire que je suis fier de toi)
(Tu vas y arriver)

J'aurais pu t'utiliser pour les nuits froides
Quand il n'y avait que des ténèbres, pas de lumière
Pour combler le vide à l'intérieur, oh, c'est bon
Je t'aurais utilisée aux mauvais moments
Quand je n'avais plus rien à combattre
Pour combler le vide à l'intérieur
Pour guérir la douleur des temps brisés
Parce que je tiens à peine