Lyrics and translation Jonathan Roy - Hold On 'Til I Break

Hold On 'Til I Break

3 am again and I can't seem to fall asleep
Thoughts keep on rushing in and I'm going way too deep
Staring through the darkness, don't know who I'm gonna be
Breathe, just breathe

I told them I was happy
Told them I was fine
I'm buried in the valley
Can't you hear my cries
I've got too much to carry
I'm running far behind
I'm drowning, fuck the glory
I've just don't got the time

I hold on 'til I break
I hold on 'til I break
Gonna rise up from the bloody lows
And I promise I ain't letting go
Wanna see how much more I can take?
I hold on 'til I break

Fucked up visions in my mind, losing track of time
Being lost ain't a crime, it's just a part of life
Experiences and failures will strengthen up my spine
Breathe, just breathe

I told them I was happy
Told them I was fine
I'm buried in the valley
Can't you hear my cries
I've got too much to carry
I'm running far behind
I'm drowning, fuck the glory
I just don't got the time

I hold on 'til I break
I hold on 'til I break
Gonna rise up from the bloody lows
And I promise I ain't letting go
Wanna see how much more I can take?
I hold on 'til I break
(Hold on 'til I break)
I hold on 'til I break

Tenez bon jusqu'à ce que je craque

Il est 3 heures du matin et j'ai l'impression de ne pas pouvoir dormir
Les pensées continuent à me déborder et je vais trop loin
Je regarde à travers l'obscurité, je ne sais pas qui je vais être
Respire, respire juste

Je leur ai dit que j'étais heureux
Je leur ai dit que j'allais bien
Je suis enterré dans la vallée
Tu n'entends pas mes cris ?
J'ai trop de choses à porter
Je suis loin derrière
Je me noie, merde la gloire
Je n'ai pas le temps

Je tiens bon jusqu'à ce que je craque
Je tiens bon jusqu'à ce que je craque
Je vais me relever des bas-fonds sanglants
Et je te promets que je ne lâcherai pas prise
Tu veux voir combien de choses je peux encore endurer ?
Je tiens bon jusqu'à ce que je craque

Des visions folles dans mon esprit, je perds la notion du temps
Être perdu n'est pas un crime, c'est juste une partie de la vie
Les expériences et les échecs renforceront ma colonne vertébrale
Respire, respire juste

Je leur ai dit que j'étais heureux
Je leur ai dit que j'allais bien
Je suis enterré dans la vallée
Tu n'entends pas mes cris ?
J'ai trop de choses à porter
Je suis loin derrière
Je me noie, merde la gloire
Je n'ai pas le temps

Je tiens bon jusqu'à ce que je craque
Je tiens bon jusqu'à ce que je craque
Je vais me relever des bas-fonds sanglants
Et je te promets que je ne lâcherai pas prise
Tu veux voir combien de choses je peux encore endurer ?
Je tiens bon jusqu'à ce que je craque
(Tiens bon jusqu'à ce que je craque)
Je tiens bon jusqu'à ce que je craque