Lyrics and translation Jonathan Roy - Next to Me - Acoustic

Next to Me - Acoustic

Oh, here you are, face to face in this trashy bar
Another glass and I'm going places
Makes me laugh, about the irony of everything
I like the way you're thinking
I don't really care about music on the dancefloor
I don't really mind all smokers in the bathroom
I don't care at all, baby, you got my attention
So you were saying?
Oh, I don't, see the logic of things
It's quite a lonely world that we're living in
But baby, you are, something special, I'm sure
Everything makes total sense
When you're next to me
Where you wanna go? I am all about adventure times
Another drink and I'll go anywhere
The way you smile, like a flash in the universe
You are illuminating
I don't really care about the people in the barline
I don't really mind all the whoo-girls doing stage dives
I don't care at all, baby, you got my attention
So you were saying?
I don't, see the logic of things
It's quite a lonely world that we're living in
But baby, you are, something special, I'm sure
Everything makes total sense
When you're next to me
Even if I told you, I could never let you go
I am not so sure you'd believe me
But if I mean to show you, I will never let you go, no
'Cause you don't, see the logic of things
It's quite a lonely world that we're living in
But baby, you are, something special, I'm sure
Everything makes total sense
When you're next to me

À côté de moi - Acoustique

Oh, te voilà, face à face dans ce bar minable
Un autre verre et je vais aller loin
Ça me fait rire, l'ironie de tout ça
J'aime ta façon de penser
Je me fiche de la musique sur la piste de danse
Je ne me soucie pas des fumeurs aux toilettes
Je m'en fiche, bébé, tu as capté mon attention
Alors, tu disais ?
Oh, je ne vois pas la logique des choses
C'est un monde bien solitaire dans lequel nous vivons
Mais bébé, tu es, quelque chose de spécial, j'en suis sûr
Tout prend un sens total
Quand tu es à côté de moi
Où veux-tu aller ? Je suis tout pour les aventures
Un autre verre et j'irai n'importe où
Ton sourire, comme un éclair dans l'univers
Tu éclaires tout
Je me fiche vraiment des gens au comptoir du bar
Je ne me soucie pas des danseuses qui font des plongeons sur scène
Je m'en fiche, bébé, tu as capté mon attention
Alors, tu disais ?
Je ne vois pas la logique des choses
C'est un monde bien solitaire dans lequel nous vivons
Mais bébé, tu es, quelque chose de spécial, j'en suis sûr
Tout prend un sens total
Quand tu es à côté de moi
Même si je te le disais, je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne suis pas sûr que tu me croirais
Mais si je veux te le montrer, je ne te laisserai jamais partir, non
Parce que tu ne vois pas la logique des choses
C'est un monde bien solitaire dans lequel nous vivons
Mais bébé, tu es, quelque chose de spécial, j'en suis sûr
Tout prend un sens total
Quand tu es à côté de moi