Lyrics and translation Jonathan Roy - Still Holding On

Still Holding On

I'm going under, I can't tread the water
I got so used to the way you pulled me down
I tell myself that nothing lasts forever
But that doesn't seem to matter now

Still holding on
To something lost
I'm not as strong as I thought I was
It breaks my heart
But I can't stop
Holding on, still holding on

(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)

And I remember the way you said you loved me
Every time I thought you were the one
All these memories, yeah they still fucking haunt me
I just woke up and one day you were gone

Still holding on
To something lost
I'm not as strong as I thought I was
It breaks my heart
But I can't stop
Holding on, still holding on

(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)

I told myself I'd be okay
But every night I think of you
Maybe I'll forget someday
But for now I'm still loving you
Still loving
Still loving

Still holding on
To something lost
I'm not as strong as I thought I was
It breaks my heart
But I can't stop
Holding on, still holding on

Je m'accroche toujours

Je suis en train de couler, je n'arrive pas à rester à flot
Je me suis tellement habitué à la façon dont tu me tirais vers le bas
Je me dis que rien ne dure éternellement
Mais ça n'a plus d'importance maintenant

Je m'accroche toujours
À quelque chose de perdu
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Ça me brise le cœur
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je m'accroche, je m'accroche toujours

(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)

Et je me souviens de la façon dont tu disais que tu m'aimais
Chaque fois que je pensais que tu étais la seule
Tous ces souvenirs, oui ils me hantent toujours
Je me suis réveillé un jour et tu étais partie

Je m'accroche toujours
À quelque chose de perdu
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Ça me brise le cœur
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je m'accroche, je m'accroche toujours

(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh)

Je me suis dit que j'allais aller bien
Mais chaque nuit je pense à toi
Peut-être que j'oublierai un jour
Mais pour l'instant je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours

Je m'accroche toujours
À quelque chose de perdu
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Ça me brise le cœur
Mais je ne peux pas m'arrêter
Je m'accroche, je m'accroche toujours