Jonathan Roy - Walk Out on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonathan Roy - Walk Out on Me




Walk Out on Me
Ne me quitte pas
Even in the moment with tears in your eyes
Même dans ce moment, avec des larmes dans tes yeux
I'm screaming at the top of my lungs
Je crie à tue-tête
When you told me softly, you don't think that I'm right
Quand tu m'as dit doucement que tu ne penses pas que j'ai raison
It's so sad to see what we've become
C'est tellement triste de voir ce que nous sommes devenus
And we'll try even if it all goes wrong
Et on va essayer, même si tout va mal
I'm selfish, and I'm stubborn, and I'm broken, I'm mad
Je suis égoïste, je suis têtu, je suis brisé, je suis fou
But you knew me all along
Mais tu me connaissais depuis le début
I can't be what what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
'Cause I'm always just thinking of me
Parce que je ne pense qu'à moi
I will change if you wait for me, please
Je vais changer si tu attends, s'il te plaît
I don't want you to walk out on me
Je ne veux pas que tu me quittes
Even if the stars in the sky don't align
Même si les étoiles dans le ciel ne s'alignent pas
Doesn't mean it's not meant to be
Cela ne veut pas dire que ce n'est pas censé être
Love is crazy, not simple, it's deep
L'amour est fou, pas simple, il est profond
It's precious and it's hard to keep
Il est précieux et difficile à garder
And we'll try, even if it all goes wrong
Et on va essayer, même si tout va mal
Oh, I'm selfish, and I'm stubborn, and I'm broken, I'm mad
Oh, je suis égoïste, je suis têtu, je suis brisé, je suis fou
But you knew me all along
Mais tu me connaissais depuis le début
I can't be what what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
'Cause I'm always just thinking of me
Parce que je ne pense qu'à moi
I will change if you wait for me, please
Je vais changer si tu attends, s'il te plaît
I don't want you to walk out on me
Je ne veux pas que tu me quittes
I know you're torn up and broken inside
Je sais que tu es déchirée et brisée à l'intérieur
I should've listened and buried my pride
J'aurais écouter et enterrer mon orgueil
I don't wanna hurt you, I won't leave a lie
Je ne veux pas te faire du mal, je ne laisserai pas un mensonge
I can't be what what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
'Cause I'm always just thinking of me
Parce que je ne pense qu'à moi
I will change if you wait for me, please
Je vais changer si tu attends, s'il te plaît
I don't want you to walk out on me
Je ne veux pas que tu me quittes
I can't be what what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
'Cause I'm always just thinking of me
Parce que je ne pense qu'à moi
I will change if you wait for me, please
Je vais changer si tu attends, s'il te plaît
I don't want you to walk out on me
Je ne veux pas que tu me quittes
Baby, don't you walk out
Bébé, ne me quitte pas
I just wanna talk now
Je veux juste parler maintenant
Don't want you to walk out on me (don't you walk out)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Even in the dark now
Même dans l'obscurité maintenant
We can work it all out
On peut tout arranger
I'll change if you wait for me, please
Je vais changer si tu attends, s'il te plaît
I don't want you to walk out on me
Je ne veux pas que tu me quittes





Writer(s): Brian Howes, Marc Beland, Jonathan Roy


Attention! Feel free to leave feedback.