Lyrics and translation Jonathan Settel - Jerusalén Tierra Sagrada

Jerusalén Tierra Sagrada

Como era de esperarse
Ya me lo habías dicho
Me he vuelto un gran maestro
En hacerte sufrí y sacarte de quicio
Se me ha olvidado amarte
Regalarte un rosa
Comenzar discusiones
Y causar problemas ha sido mi oficio
Me han llegado rumores
De que vas a abandonarme
Dime que eso es mentira
Tienes que perdonarme...

"No Me Digas La Verdad"
Cuéntame mentiras
Esta vez prometo
Que voy a escucharte
Que lo haría todo
Por devolver el tiempo
Y ya no lastimarte...

Miénteme aunque sea una vez
Rompe con lo habitual de ser
Mujer perfecta por solo un instante
Sé que eres sincera
Pero en esta ocasión
Escuchar tus mentiras
Se me ha vuelo indispensable
Dime que las maletas
Que están en la puerta
No son tuyas, dime que no te vas
No me digas la verdad...

Me han llegado rumores
De que vas a abandonarme
Dime que eso es mentira
Tienes que perdonarme...

"No Me Digas La Verdad"
Cuéntame mentiras
Esta vez prometo
Que voy a escucharte
Que lo haría todo
Por devolver el tiempo
Y ya no lastimarte...

Miénteme aunque sea una vez
Rompe con lo habitual de ser
Mujer perfecta por solo un instante
Sé que eres sincera
Pero en esta ocasión
Escuchar tus mentiras
Se me ha vuelo indispensable
Dime que las maletas
Que están en la puerta
No son tuyas, dime que no te vas
No me digas la verdad...

Jérusalem Terre Sainte

Comme prévu
Tu me l'avais déjà dit
Je suis devenu un grand maître
Dans l'art de te faire souffrir et te rendre folle
J'ai oublié de t'aimer
De t'offrir une rose
De commencer des disputes
Et de causer des problèmes, c'est devenu mon métier
J'ai entendu dire
Que tu vas me quitter
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Tu dois me pardonner...

"Ne Me Dis Pas La Vérité"
Raconte-moi des mensonges
Cette fois, je promets
Que je vais t'écouter
Que je ferais tout
Pour remonter le temps
Et ne plus te blesser...

Mens-moi, ne serait-ce qu'une fois
Romps avec ton habitude d'être
Une femme parfaite, ne serait-ce qu'un instant
Je sais que tu es sincère
Mais cette fois
Ecouter tes mensonges
Est devenu indispensable pour moi
Dis-moi que les valises
Qui sont à la porte
Ne sont pas les tiennes, dis-moi que tu ne pars pas
Ne me dis pas la vérité...

J'ai entendu dire
Que tu vas me quitter
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Tu dois me pardonner...

"Ne Me Dis Pas La Vérité"
Raconte-moi des mensonges
Cette fois, je promets
Que je vais t'écouter
Que je ferais tout
Pour remonter le temps
Et ne plus te blesser...

Mens-moi, ne serait-ce qu'une fois
Romps avec ton habitude d'être
Une femme parfaite, ne serait-ce qu'un instant
Je sais que tu es sincère
Mais cette fois
Ecouter tes mensonges
Est devenu indispensable pour moi
Dis-moi que les valises
Qui sont à la porte
Ne sont pas les tiennes, dis-moi que tu ne pars pas
Ne me dis pas la vérité...