Lyrics and translation Jonathan Settel - Jerusalen de Oro
Sobre
colinas
en
silencio
Sur
les
collines
silencieuses
Verdes
olivos
hay
Des
oliviers
verts
En
el
valle
el
pastor
descansa
Dans
la
vallée,
le
berger
se
repose
Mientras
la
tarde
cae
Alors
que
le
soir
tombe
Shofar
se
escucha
desde
el
templo
Le
shofar
résonne
depuis
le
temple
Que
el
mundo
venga
a
orar
Que
le
monde
vienne
prier
En
el
valle
el
pastor
descansa
Dans
la
vallée,
le
berger
se
repose
Nos
rodea
la
paz
La
paix
nous
entoure
Ciudad
de
oro
Jerusalen
Ville
d'or
Jérusalem
Llena
de
cobre
llena
de
luz
Pleine
de
cuivre,
pleine
de
lumière
Cuando
se
eleva
la
alabanza
Lorsque
la
louange
s'élève
Yo
soy
violin
Je
suis
violon
Yerushalaim
shel
zahav
Yerushalaim
shel
zahav
Veshel
ne
joshet
veshel
or
Veshel
ne
joshet
veshel
or
Alo
le
jot
shiraij
Alo
le
jot
shiraij
Ani
kinor
Ani
kinor
Hay
pozos
para
los
sedientos
Il
y
a
des
puits
pour
les
assoiffés
Refugio
y
palabra
Refuge
et
parole
Tu
sol
refleja
el
futuro
para
la
humidad
Ton
soleil
reflète
l'avenir
pour
l'humilité
Montes
que
cuentas
la
historias
Montagnes
qui
racontent
l'histoire
Canciones
por
doquier
Chansons
partout
Tus
muros
encierran
verdades
de
esta
ciudad
tambien.
Tes
murs
renferment
les
vérités
de
cette
ville
aussi.
Ciudad
de
oro
Jerusalen
Ville
d'or
Jérusalem
Llena
de
cobre
llena
de
luz
Pleine
de
cuivre,
pleine
de
lumière
Cuando
se
eleva
la
alabanza
Lorsque
la
louange
s'élève
Yo
soy
violin.
Je
suis
violon.
Yerushalaim
shel
zahav
Yerushalaim
shel
zahav
Veshel
ne
joshet
veshel
or
Veshel
ne
joshet
veshel
or
Alo
le
jot
shiraij
Alo
le
jot
shiraij
Ani
kinor.
Ani
kinor.
Mas
alla
por
el
desierto
Plus
loin,
à
travers
le
désert
Mirando
el
resplandor
Regardant
l'éclat
Iremos
hacia
el
mar
muerto
Nous
irons
vers
la
mer
Morte
Cerca
de
jerico
Près
de
Jéricho
Mi
simple
voz
nunca
a
logrado
Ma
simple
voix
n'a
jamais
réussi
Pero
hoy
clamare
Mais
aujourd'hui,
je
crierai
Jerualen
si
te
olvidare
Jérusalem,
si
je
t'oublie
Mi
diestra
perdere.
Ma
main
droite
se
perdra.
Ciudad
de
oro
Jerusalen
Ville
d'or
Jérusalem
Llena
de
cobre
llena
de
luz
Pleine
de
cuivre,
pleine
de
lumière
Cuando
se
eleva
la
alabanza
Lorsque
la
louange
s'élève
Yo
soy
violin.
Je
suis
violon.
Yerushalaim
shel
zahav
Yerushalaim
shel
zahav
Veshel
ne
joshet
veshel
or
Veshel
ne
joshet
veshel
or
Alo
le
jot
shiraij
Alo
le
jot
shiraij
Ani
kinor.
Ani
kinor.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.