Lyrics and translation Jonathan Settel - Jerusalen de Oro

Jerusalen de Oro

Sobre colinas en silencio
Verdes olivos hay
En el valle el pastor descansa
Mientras la tarde cae
Shofar se escucha desde el templo
Que el mundo venga a orar
En el valle el pastor descansa
Nos rodea la paz

Ciudad de oro Jerusalen
Llena de cobre llena de luz
Cuando se eleva la alabanza
Yo soy violin

Yerushalaim shel zahav
Veshel ne joshet veshel or
Alo le jot shiraij
Ani kinor

Hay pozos para los sedientos
Refugio y palabra
Tu sol refleja el futuro para la humidad
Montes que cuentas la historias
Canciones por doquier
Tus muros encierran verdades de esta ciudad tambien.

Ciudad de oro Jerusalen
Llena de cobre llena de luz
Cuando se eleva la alabanza
Yo soy violin.

Yerushalaim shel zahav
Veshel ne joshet veshel or
Alo le jot shiraij
Ani kinor.

Mas alla por el desierto
Mirando el resplandor
Iremos hacia el mar muerto
Cerca de jerico
Mi simple voz nunca a logrado
Pero hoy clamare
Jerualen si te olvidare
Mi diestra perdere.

Ciudad de oro Jerusalen
Llena de cobre llena de luz
Cuando se eleva la alabanza
Yo soy violin.

Yerushalaim shel zahav
Veshel ne joshet veshel or
Alo le jot shiraij
Ani kinor.

Иерусалим Золотой

Над молчаливыми холмами
Зеленеют маслины,
В долине пастух отдыхает,
Пока вечер спускается вниз.
Звук шофара слышен из храма,
Зовёт мир на молитву.
В долине пастух отдыхает,
Нас окружает покой.

Город золотой, Иерусалим,
Полный меди, полный света.
Когда возносится хвала,
Я — скрипка.

Yerushalaim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich
Ani kinor

Есть колодцы для жаждущих,
Убежище и слово.
Твоё солнце отражает будущее для человечества.
Горы, хранящие истории,
Песни повсюду.
Твои стены хранят истины этого города.

Город золотой, Иерусалим,
Полный меди, полный света.
Когда возносится хвала,
Я — скрипка.

Yerushalaim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich
Ani kinor

Дальше, через пустыню,
Глядя на сияние,
Мы пойдём к Мертвому морю,
Рядом с Иерихоном.
Мой скромный голос никогда не достигал,
Но сегодня я воззову.
Иерусалим, если я забуду тебя,
Пусть отсохнет моя десница.

Город золотой, Иерусалим,
Полный меди, полный света.
Когда возносится хвала,
Я — скрипка.

Yerushalaim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich
Ani kinor