Lyrics and translation Jonathan Settel - V'shamru

V'shamru

V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
Laasot et Shabat
Ledorotam
Ledorotam
Berit Olam
Bení Uvén Bené Israel,
Ot Hi LeOlam Bení Uvén Bené Israel,
Ot Hi LeOlam
V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
Laasot et Shabat
Ledorotam
Ledorotam
Berit Olam
Ki Sheishet Yamim Asah Adonai
Et Hashamayim Veet Haaretz
Uvayom Hashevii Shavat Vainaafash

V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
V'Shamru Vené Israel
Et HaShabat
Et HaShabat
Et HaShabat
Los hijos de Israel guardarán el Shabbat, cumpliendo con él;
De generación en generación;
Siendo este un pacto perpetuo,
Una señal entre el pueblo de Israel y Yo,
Porque en seis días,
Elohim creó los cielos y la tierra y en el séptimo día descansó.

V'shamru

Mon amour, les enfants d'Israël observeront
Le Shabbat
Le Shabbat
Le Shabbat
Pour observer le Shabbat
De génération en génération
De génération en génération
C'est une alliance éternelle
Entre toi et les enfants d'Israël,
C'est un signe pour toujours entre toi et les enfants d'Israël,
C'est un signe pour toujours
Mon amour, les enfants d'Israël observeront
Le Shabbat
Le Shabbat
Le Shabbat
Pour observer le Shabbat
De génération en génération
De génération en génération
C'est une alliance éternelle
Car en six jours
Adonaï a créé les cieux et la terre
Et le septième jour, il s'est reposé et a été sanctifié.

Mon amour, les enfants d'Israël observeront
Le Shabbat
Le Shabbat
Le Shabbat
Mon amour, les enfants d'Israël observeront
Le Shabbat
Le Shabbat
Le Shabbat
Les enfants d'Israël observeront le Shabbat, l'observant;
De génération en génération;
C'est une alliance éternelle,
Un signe entre le peuple d'Israël et moi,
Car en six jours,
Elohim a créé les cieux et la terre et le septième jour, il s'est reposé.