Lyrics and translation Jonathan Singletary - Falling Away

Falling Away

Thin walls reveal the tears of a child
Who′s lost and afraid oh it's been a while
Since you fell in love
Since you felt real love

And over the years you try hard to swallow
You close your eyes and hope you could hide
The truth of it all
That you never knew love at all

It′s hard to see the picture
With both eyes on your past
So many of us miss it
What you've found at last
Make it last

You're falling away
You′re falling away

You′ll never see it comin' til it′s over
Til you've fallen away

You love the highs that lie under covers
You sought the fire light of another
You wanted love
Were you not in love

So when you decide to hold on to runnin′
Don't close your eyes you know what′s to come
When push comes to shove
Will you choose to love

It's hard to see the future
With both eyes on my past
So many of us wish for
What you've at last
Make it last

You′ve fallen away
You′ve fallen away
You'll never see it comin′ til it's over
Til you′ve fallen away

You're fallin′ away
You're fallin' away

You′ll never see it comin′ til it's over
Til you′ve fallen away

S'éloigner

Les murs fins révèlent les larmes d'un enfant
Qui est perdu et effrayé, oh ça fait un moment
Depuis que tu es tombé amoureux
Depuis que tu as ressenti un véritable amour

Et au fil des années, tu essaies de t'en passer
Tu fermes les yeux et espères pouvoir cacher
La vérité de tout cela
Que tu n'as jamais vraiment connu l'amour

C'est difficile de voir la photo
Avec les deux yeux sur ton passé
Beaucoup d'entre nous l'ont raté
Ce que tu as trouvé à la fin
Fais que ça dure

Tu t'éloignes
Tu t'éloignes

Tu ne le verras jamais venir avant que ce ne soit fini
Avant que tu ne t'éloignes

Tu aimes les montées qui se cachent sous les couvertures
Tu as cherché la lumière du feu d'un autre
Tu voulais de l'amour
N'étais-tu pas amoureux

Alors quand tu décides de t'accrocher à la fuite
Ne ferme pas les yeux, tu sais ce qui va arriver
Quand ça devient dur
Choisiras-tu d'aimer

Il est difficile de voir l'avenir
Avec les deux yeux sur mon passé
Beaucoup d'entre nous souhaitent
Ce que tu as enfin
Fais que ça dure

Tu t'es éloignée
Tu t'es éloignée
Tu ne le verras jamais venir avant que ce ne soit fini
Avant que tu ne t'éloignes

Tu t'éloignes
Tu t'éloignes

Tu ne le verras jamais venir avant que ce ne soit fini
Avant que tu ne t'éloignes