Lyrics and translation Jonathan Wilson - 49 Hairflips

49 Hairflips

We were burning, we were looting
We were learning one or two things about life
We should fuck right in front of them
Just to show them our light

We'll be fucking, we'll be sucking
While the rest of them were posting their lives
Oh these kids will never rock again
Sign of the times

Yeah rimming and shooting
I'm so destitute without your love
When will I breathe deep again
Is there laughter in sight?

Spinning and hurting
There's no resolution
Tonight
Your Mother Earth ecstasy
Call it divine

49 hairflips
49 hairflips on
49 hairflips on DayQuil

I believe in you
Yes I do

I believe in you
Do you believe in me?
No we don't believe in anything

I believe in you
Do you believe in me?
No we don't believe in anything

I'm not leaving these walls
Without the prettiest song I can find
I miss your laugh most of all
Really miss it tonight

49 retournements de cheveux

On brûlait, on pillait
On apprenait une ou deux choses sur la vie
On devrait baiser juste devant eux
Juste pour leur montrer notre lumière

On baisera, on sucera
Pendant que les autres postaient leurs vies
Oh, ces enfants ne rockeront plus jamais
Signe des temps

Ouais, faire des anales et tirer
Je suis tellement désespéré sans ton amour
Quand respirerai-je profondément à nouveau
Y a-t-il du rire en vue ?

Tourner et faire mal
Il n'y a pas de résolution
Ce soir
Ton extase de la Terre Mère
Appelle ça divin

49 retournements de cheveux
49 retournements de cheveux sur
49 retournements de cheveux sur du DayQuil

Je crois en toi
Oui, je le fais

Je crois en toi
Crois-tu en moi ?
Non, on ne croit en rien

Je crois en toi
Crois-tu en moi ?
Non, on ne croit en rien

Je ne quitte pas ces murs
Sans la plus belle chanson que je puisse trouver
Ton rire me manque le plus
Il me manque vraiment ce soir