Lyrics and translation Jonathan Wilson - Mulholland Queen

Mulholland Queen

You are perched up on the ridge of town
Mmm, you are my lookout
Will you sing the secrets in all twelve keys?
Ah dreamer, have you dreamed to leave?
I′ve been looking for a maker to take me in
So pretty lady, where do I begin?

Up Mulholland
Travel by machine
Carve the canyons
My Mulholland queen

Show me all the world behind those eyes
Oh baby, you're so blue and wise
Oh, test me baby, make me wait
Teach me what to appreciate
A thousand glances, a thousand days
Sweetheart, let me count the ways
Arrest me honey, make me smile
Let me make this worth your while

Up Mulholland
Travel by machine
Carve the canyons
My Mulholland queen

A miracle those two souls would meet
On some Angel′s Point where the hearts they speak
With the babies breath in a crown-like shape
Just framing your features; your neck's very nape
I'm lost as we drive down the canyon road
You lean over, you tell me that you′re in love
So I toss and I turn and I smile in my dream
Where I′ve been there before, where I've felt like a king
Through your laugh, I can breathe in a childlike air
With you dear, I′m in awe of a creature rare
With your tender smile and your pretty little dress
With your jazz in your heart, you don't need all the rest
As the days pass, the nights are our silver screens
From the curves of Bel Air to Topanga Creek
As we hear what the masters have sang us before
All the Billie and the Chet and the Pharaoh of yore
Through your touch, I can feel where your heart has been
Through the flashes and fog, I can see where and when

Under those big eucalyptus′
Where your grasses are green
Where you sway under the heavens
And your dominion is every...
Star

La Reine de Mulholland

Tu es perchée sur la crête de la ville
Mmm, tu es mon point de vue
Chanteras-tu les secrets dans toutes les douze clés ?
Ah, rêveuse, as-tu rêvé de partir ?
Je cherchais un créateur pour m’accueillir
Alors, belle dame, par où dois-je commencer ?

Sur Mulholland
Voyage en machine
Sculpter les canyons
Ma reine de Mulholland

Montre-moi tout le monde derrière ces yeux
Oh, bébé, tu es si bleue et sage
Oh, teste-moi, bébé, fais-moi attendre
Apprends-moi ce qu’il faut apprécier
Mille regards, mille jours
Mon cœur, laisse-moi compter les façons
Arrête-moi, chérie, fais-moi sourire
Laisse-moi faire en sorte que cela vaille la peine pour toi

Sur Mulholland
Voyage en machine
Sculpter les canyons
Ma reine de Mulholland

Un miracle que ces deux âmes se rencontrent
Sur un certain Angel’s Point où les cœurs parlent
Avec le souffle des bébés dans une forme de couronne
Cadrant juste tes traits ; ta nuque
Je suis perdu alors que nous descendons la route du canyon
Tu te penches, tu me dis que tu es amoureuse
Alors je me retourne et je souris dans mon rêve
Où j’ai été là avant, où je me suis senti comme un roi
À travers ton rire, je peux respirer un air enfantin
Avec toi, ma chérie, je suis émerveillé par une créature rare
Avec ton tendre sourire et ta jolie robe
Avec ton jazz dans ton cœur, tu n’as pas besoin du reste
Alors que les jours passent, les nuits sont nos écrans d’argent
Des courbes de Bel Air à Topanga Creek
Alors que nous entendons ce que les maîtres nous ont chanté avant
Tout le Billie et le Chet et le Pharaon d’antan
À travers ton toucher, je peux sentir où ton cœur a été
À travers les éclairs et le brouillard, je peux voir où et quand

Sous ces grands eucalyptus
Où tes herbes sont vertes
Où tu te balancés sous les cieux
Et ta domination est chaque...
Étoile