Lyrics and translation Jonathan Wilson - New Mexico

New Mexico

You were making noises
You wanted to come back
So we met up again
And it almost hit the sack
But I stopped
I wanted were I was
Should I be doing this
Was I just really lost

When you hurt me so much
I was confused, so confused
It's scorn from betrayal
So easily, so easily excused
So I turned around
And I ran, lord I ran
I was haunted by the memories of the same old place
I couldn't let you into my mind
I couldn't get you out of my mind
I couldn't let you into my mind
I couldn't get you out of my mind

I had to go
Vapors millin me
Time to grieve
I had to bite the bullet
The bullet that was killing me

I drove away into the night
I didn't know where to go
I took the fast road out of sight
Down to all New Mexico
Where the eagle flies
From the river to the sky
Where the eagle flies
From the river to the sky
And the sky is as open as the question
Why, why, why, why, why, why

I knew that I loved you
I loved you just the same
I knew I couldn't trust you
But I loved you just the same
I knew that I loved you
I loved you just the same
I knew I couldn't trust you
But I loved you just the same

Nouveau-Mexique

Tu faisais des bruits
Tu voulais revenir
Alors on s'est retrouvés
Et on était presque sur le point de passer la nuit ensemble
Mais je me suis arrêté
Je voulais rester où j'étais
Est-ce que je devais faire ça ?
Étais-je vraiment perdu ?

Quand tu m'as tellement fait mal
J'étais confus, tellement confus
C'est le mépris de la trahison
Si facilement, si facilement excusé
Alors je me suis retourné
Et j'ai couru, Seigneur, j'ai couru
J'étais hanté par les souvenirs du même vieux lieu
Je ne pouvais pas te laisser entrer dans mon esprit
Je ne pouvais pas te sortir de mon esprit
Je ne pouvais pas te laisser entrer dans mon esprit
Je ne pouvais pas te sortir de mon esprit

Je devais partir
Des vapeurs me tourmentaient
Le temps de pleurer
Je devais avaler la pilule
La pilule qui me tuait

J'ai pris la route la nuit
Je ne savais pas où aller
J'ai pris la route rapide pour disparaître
Jusqu'au Nouveau-Mexique
Où l'aigle vole
De la rivière au ciel
Où l'aigle vole
De la rivière au ciel
Et le ciel est aussi ouvert que la question
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Je savais que je t'aimais
Je t'aimais tout autant
Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance
Mais je t'aimais tout autant
Je savais que je t'aimais
Je t'aimais tout autant
Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance
Mais je t'aimais tout autant