Lyrics and translation Jonathan Wong - 碰不上會更美

碰不上會更美

For the first time today
I think I'm really missing you
孤身去面对
没有了妳的旅途
双脚的疲惫
躯壳早已麻木了
剩下的只有心灵憔悴
无意中流泪
I think I'm really missing you

但碰不上会更美
忘不了上次分开的滋味
却宁可静静弹着自我追悔

Lalalalala lalalalala
Lalala lalala lalalala
唱完妳最好永远听不见
余音飘散水平线

For the first time today
I think I'm really missing you
深陷回忆漩涡
如何离开这绝路
孤单的疲惫
若能遇见这结果
是否仍执意纠结相随
For the first time today
I think I'm really missing you

但碰不上会更美
忘不了最后分开的滋味
却只能静静弹着自我追悔

Lalalalala lalalalala
Lalala lalala lalalala
唱完妳最好永远听不见
余音飘散水平线

要说再见
要说再见
说完再见就是不要再见
唱完妳最好永远听不见
没有我们的永远

For the first time today
I think I'm really missing you
孤身去面对
没有我们的旅途

C'est plus beau si on ne se rencontre pas

Pour la première fois aujourd'hui
Je pense que tu me manques vraiment
Je dois y faire face seul
Le voyage sans toi
La fatigue de mes jambes
Mon corps est déjà engourdi
Il ne reste que mon âme qui souffre
J'ai pleuré sans le vouloir
Je pense que tu me manques vraiment

Mais c'est plus beau si on ne se rencontre pas
Je n'oublie pas le goût de notre dernière séparation
Mais je préfère jouer tranquillement et me repentir

Lalalalala lalalalala
Lalala lalala lalalala
Quand j'aurai fini de chanter, j'espère que tu n'entendras jamais
L'écho s'évapore à l'horizon

Pour la première fois aujourd'hui
Je pense que tu me manques vraiment
Pris dans le tourbillon des souvenirs
Comment quitter cette impasse
La solitude de la fatigue
Si je pouvais voir ce résultat
Est-ce que j'insisterais encore pour être avec toi
Pour la première fois aujourd'hui
Je pense que tu me manques vraiment

Mais c'est plus beau si on ne se rencontre pas
Je n'oublie pas le goût de notre dernière séparation
Mais je ne peux que jouer tranquillement et me repentir

Lalalalala lalalalala
Lalala lalala lalalala
Quand j'aurai fini de chanter, j'espère que tu n'entendras jamais
L'écho s'évapore à l'horizon

Il faut dire au revoir
Il faut dire au revoir
Une fois qu'on a dit au revoir, c'est qu'on ne veut plus se revoir
Quand j'aurai fini de chanter, j'espère que tu n'entendras jamais
Un éternel sans nous

Pour la première fois aujourd'hui
Je pense que tu me manques vraiment
Je dois y faire face seul
Le voyage sans nous