Shadowheart (Inspired by Baldur's Gate 3) - Jonathan Young translation in French

Shadowheart (Inspired by Baldur's Gate 3)

There you saw her, so forsaken
Trapped the same as you
Broken daughter reawaken
Traveler what will you do?

Will you bring her the light like a hero?
Will you follow her into the dark?
So just whose offer are you taking?
One day you'll have to choose

Shadowheart, maiden fair
Secrets as dark as the locks of her hair
Call to Shar in despair
Tried so hard, said her prayers

In the prison of your captors
Where your world fell apart
In the prism, find the answer
That she held from the start

Will you let her keep all of her secrets?
Will you greedily hunger for love?
Or, just one kiss then you can ask her
If she'd keep safe your heart

Shadowheart, maiden fair
Secrets as dark as the locks of her hair
Call to Shar in despair
Tried so hard, said her prayers
Shadowheart, maiden fair
Secrets as dark as the locks of her hair
Call to Shar in despair
Tried so hard, said her prayers

Shadowheart said her prayers

Cœur d'Ombre (Inspiré par Baldur's Gate 3)

Là, tu l'as vue, si abandonnée
Prisonnière comme toi
Fille brisée, réveillée
Voyageur, que feras-tu ?

Lui apporteras-tu la lumière, tel un héros ?
La suivras-tu dans les ténèbres ?
Alors, à qui feras-tu allégeance ?
Un jour, tu devras choisir

Cœur d'Ombre, belle jeune fille
Secrets aussi sombres que les mèches de ses cheveux
Appel à Shar, en son désespoir
Elle a tant essayé, a dit ses prières

Dans la prison de vos ravisseurs
Où ton monde s'est effondré
Dans le prisme, trouve la réponse
Qu'elle gardait depuis le début

La laisseras-tu garder tous ses secrets ?
Seras-tu avide d'amour ?
Ou, juste un baiser, puis tu pourras lui demander
Si elle préserverait ton cœur

Cœur d'Ombre, belle jeune fille
Secrets aussi sombres que les mèches de ses cheveux
Appel à Shar, en son désespoir
Elle a tant essayé, a dit ses prières
Cœur d'Ombre, belle jeune fille
Secrets aussi sombres que les mèches de ses cheveux
Appel à Shar, en son désespoir
Elle a tant essayé, a dit ses prières

Cœur d'Ombre a dit ses prières