Addict - Jonathan Young translation in German

Addict

'Til death do us part but we're already past that phase
This is a brand new start and I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed and ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go, fuck being a sober hoe

This is the mantra, this is my life
You're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high

I'm addicted to the madness, this hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling, getting higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Yeah, you fell in love but you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You're not letting it go
So what if I misbehave? It's what everybody craves
You already know
So, come if you're feeling brave and fancy yourself a mate

You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high

I'm addicted to the madness, this hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling, getting higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Süchtig

Bis dass der Tod uns scheidet, aber diese Phase haben wir bereits hinter uns
Das ist ein Neuanfang, und ich denke, ich verdiene etwas Lob
Dafür, wie ich bin
Obwohl ich eine Überdosis hatte und im Koma lag
Ist mir das scheißegal
Ich habe meinen Emotionen freien Lauf gelassen, scheiß drauf, nüchtern zu sein

Das ist das Mantra, das ist mein Leben
Du spielst jetzt damit bis zum Ende der Nacht
Umgeben von Feuer, die Leidenschaft entfacht sich
Ein Hauch von Himmel und Hölle, ein höllisch geiles Hoch

Ich bin süchtig nach dem Wahnsinn, dieses Hotel ist mein Atlantis
Wir werden für immer einen verdammten Grund zum Sündigen haben
Lass mich meine Seele verbrennen, und ich werde es einatmen
Ich bin süchtig nach dem Gefühl, höher als die Decke zu kommen
Und wir werden nie wollen, dass dieses verdammte Gefühl endet
Gib einfach nach und gib dich wieder deinen inneren Dämonen hin

Ja, du hast dich verliebt, aber du bist tiefer in diese Grube gefallen
Während der Tod von oben herabregnet
Also schätze dein Glück, denn das ist es
Du lässt es nicht los
Na und, wenn ich mich danebenbenehme? Das ist es, wonach sich jeder sehnt
Du weißt es bereits
Also, komm, wenn du dich mutig fühlst und dich für eine Gefährtin hältst

Du willst es, ich habe es, siehst du, was dir gefällt?
Wir könnten alles haben bis zum Ende der Nacht
Dein Geld und deine Macht, meine sündige Lust
Ein Hauch von Himmel und Hölle, ein höllisch geiles Hoch

Ich bin süchtig nach dem Wahnsinn, dieses Hotel ist mein Atlantis
Wir werden für immer einen verdammten Grund zum Sündigen haben
Lass mich meine Seele verbrennen, und ich werde es einatmen
Ich bin süchtig nach dem Gefühl, höher als die Decke zu kommen
Und wir werden nie wollen, dass dieses verdammte Gefühl endet
Gib einfach nach und gib dich wieder deinen inneren Dämonen hin

Ich bin süchtig nach dem Gefühl
Höher als die Decke zu kommen
Und wir werden nie wollen, dass dieses verdammte Gefühl endet
Gib einfach nach und gib dich wieder deinen inneren Dämonen hin