Lyrics and translation Jonathan Young feat. Caleb Hyles - I Write Sins, Not Tragedies
Oh,
well,
imagine
Oh,
eh
bien,
imagine
As
I'm
pacing
the
pews
in
a
church
corridor
Alors
que
je
marche
dans
les
allées
de
l'église
And
I
can't
help
but
to
hear
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'entendre
No,
I
can't
help
but
to
hear
an
exchanging
of
words
Non,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'entendre
un
échange
de
mots
"What
a
beautiful
wedding!
"Quel
beau
mariage !
What
a
beautiful
wedding!",
says
a
bridesmaid
to
a
waiter
Quel
beau
mariage !",
dit
une
demoiselle
d'honneur
à
un
serveur
"And
yes,
but
what
a
shame,
what
a
shame
"Et
oui,
mais
quelle
honte,
quelle
honte
The
poor
groom's
bride
is
a
whore"
La
mariée
du
pauvre
marié
est
une
putain"
I
chime
in
with
a
Je
m'y
mêle
avec
un
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of
poise
and
rationality
Avec
un
sentiment
de
calme
et
de
rationalité
I
chime
in
Je
m'y
mêle
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of...
Avec
un
sentiment
de...
Oh,
well
in
fact
Oh,
en
fait
Well,
I'll
look
at
it
this
way
Eh
bien,
je
vais
regarder
les
choses
de
cette
façon
I
mean
technically
our
marriage
is
saved
Je
veux
dire,
techniquement,
notre
mariage
est
sauvé
Well
this
calls
for
a
toast,
so
pour
the
champagne
Eh
bien,
ça
appelle
un
toast,
alors
sers
le
champagne
Oh!
Well
in
fact
Oh !
En
fait
Well,
I'll
look
at
it
this
way
Eh
bien,
je
vais
regarder
les
choses
de
cette
façon
I
mean
technically
our
marriage
is
saved
Je
veux
dire,
techniquement,
notre
mariage
est
sauvé
Well
this
calls
for
a
toast,
so
pour
the
champagne
Eh
bien,
ça
appelle
un
toast,
alors
sers
le
champagne
Pour
the
champagne
Sers
le
champagne
I
chime
in
with
a
Je
m'y
mêle
avec
un
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of
poise
and
rationality
Avec
un
sentiment
de
calme
et
de
rationalité
I
chime
in
Je
m'y
mêle
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of...
Avec
un
sentiment
de...
Poise
and
rationality
Calme
et
de
rationalité
Again
Encore
I
chime
in
Je
m'y
mêle
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of
poise
and
rationality
Avec
un
sentiment
de
calme
et
de
rationalité
I
chime
in
Je
m'y
mêle
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of...
Avec
un
sentiment
de...
Poise
and
rationality
Calme
et
de
rationalité
I
chime
in
Je
m'y
mêle
"Haven't
you
people
ever
heard
of
closing
the
goddamn
door?!"
"Vous
n'avez
jamais
entendu
parler
de
fermer
la
putain
de
porte ?!
"
No,
it's
much
better
to
face
these
kinds
of
things
Non,
il
vaut
mieux
faire
face
à
ce
genre
de
choses
With
a
sense
of
poise
and
rationality
Avec
un
sentiment
de
calme
et
de
rationalité
Again
Encore
Rate the translation
1
What's New Scooby Doo?
2 Skyrim Theme
3 The Final Countdown
4 Never Too Late
5 Zombie
6 I Write Sins, Not Tragedies
7 Boulevard of Broken Dreams
8 All I Want
9 I Found a Way
10 In the End
11 What I've Done
12 Riot
13 Bye Bye Bye
14 Living on a Prayer
15 Livin' La Vida Loca
16 Animal I Have Become
17 Numb
18 Diary of Jane
2 Skyrim Theme
3 The Final Countdown
4 Never Too Late
5 Zombie
6 I Write Sins, Not Tragedies
7 Boulevard of Broken Dreams
8 All I Want
9 I Found a Way
10 In the End
11 What I've Done
12 Riot
13 Bye Bye Bye
14 Living on a Prayer
15 Livin' La Vida Loca
16 Animal I Have Become
17 Numb
18 Diary of Jane
Attention! Feel free to leave feedback.