Lyrics and translation Jonathan Young feat. Jonathan Parecki - The Day

The Day

My breath has stopped at 5 in the morning
A calm that spreads before the storming
Biting my nails at emergency exits
Tell me where is tomorrow?
The day has come!
The night won't let us see the sun
The rain will last till the next millennium
I hate to say both are here to stay in this world we share
Still it's not odd in the slightest
You're walking half-asleep and you're tripping like this
I'm not one to criticize it, even if I care
Play alone in your fantasy
Ashamed to show the things that you're imagining
What do you see?
The maze is twisting, ever twisting
Do you plan to see what you're missing
The sound of a bell from a tiny adventurer
Signals a new beginning
Are you sure that you're not shaking?
Such uncertain roads you're taking
Every step that you take it is changing you
Where is tomorrow?
The day has come!
Some of them will never really get it
Some of them will say they do but they're pretending
I hate to say both are here to stay in this world we share
The world has not been heaven-sent
The world is not in hell just yet
Existing in between, a silver lining there
The cards will show what tomorrow brings
The wind will blow; the future it is carrying
What will it be?
The maze is twisting, ever twisting
Do you plan to see what you're missing
The sound of a bell from a tiny adventurer
Signals a new beginning
Are you sure that you're not shaking?
Such uncertain roads you're taking
Every step that you take it is changing you
Where is tomorrow?
The day has come!
You know you want to keep on believing
What your open eyes have been seeing
As you cower long before the dawn
All your darkest nightmares have been coming true
So cry on, cry on
Real survivors, strength undying
Stabbing backs and always lying
Those who survive till the end are the winners
Fairness is just an illusion
Secret hunter, creeping toward you
Worldly whispers, tries to warn you
Sharpening claws on emergency exits
Tell me where is tomorrow?
The day has come!

Этот день

Мое дыхание остановилось в 5 утра,
Затишье перед бурей,
Кусаю ногти у запасных выходов,
Скажи мне, где завтрашний день?
Этот день настал!
Ночь не даст нам увидеть солнца,
Дождь будет идти до следующего тысячелетия,
Не хочу говорить, но оба они здесь, чтобы остаться в этом мире, что мы делим,
И все же это совсем не странно,
Ты ходишь полусонная и спотыкаешься вот так,
Я не стану тебя критиковать, даже если мне не все равно,
Играй одна в своих фантазиях,
Стыдясь показать то, что ты воображаешь,
Что ты видишь?
Лабиринт извивается, вечно извивается,
Планируешь ли ты увидеть то, что упускаешь?
Звук колокольчика от маленькой искательницы приключений
Сигнализирует о новом начале,
Ты уверена, что не дрожишь?
Такие неясные дороги ты выбираешь,
Каждый твой шаг меняет тебя,
Где завтрашний день?
Этот день настал!
Некоторые из них никогда по-настоящему не поймут,
Некоторые скажут, что понимают, но они притворяются,
Не хочу говорить, но оба они здесь, чтобы остаться в этом мире, что мы делим,
Мир не был ниспослан с небес,
Мир еще не в аду,
Существуя между ними, серебряная подкладка там,
Карты покажут, что принесет завтрашний день,
Ветер подует; будущее, которое он несет,
Что это будет?
Лабиринт извивается, вечно извивается,
Планируешь ли ты увидеть то, что упускаешь?
Звук колокольчика от маленькой искательницы приключений
Сигнализирует о новом начале,
Ты уверена, что не дрожишь?
Такие неясные дороги ты выбираешь,
Каждый твой шаг меняет тебя,
Где завтрашний день?
Этот день настал!
Ты знаешь, что хочешь продолжать верить
В то, что видели твои открытые глаза,
Пока ты съеживаешься задолго до рассвета,
Все твои самые темные кошмары сбываются,
Так что плачь, плачь,
Настоящие выжившие, неумирающая сила,
Бьют в спину и всегда лгут,
Те, кто выживет до конца, — победители,
Справедливость — всего лишь иллюзия,
Тайный охотник, подкрадывается к тебе,
Мирской шепот пытается тебя предупредить,
Точит когти у запасных выходов,
Скажи мне, где завтрашний день?
Этот день настал!