The Day (feat. Jonathan Parecki) - Jonathan Young feat. Jonathan Parecki translation in German

The Day (feat. Jonathan Parecki)

My breath has stopped at 5 in the morning
A calm that spreads before the storming
Biting my nails at emergency exits
Tell me where is tomorrow?
The day has come!

The night won't let us see the sun
The rain will last till the next millennium
I hate to say both are here to stay in this world we share

Still it's not odd in the slightest
You're walking half-asleep and you're tripping like this
I'm not one to criticize it, even if I care

Play alone in your fantasy
Ashamed to show the things that you're imagining,
What do you see?

The maze is twisting, ever twisting
Do you plan to see what you're missing
The sound of a bell from a tiny adventurer
Signals a new beginning
Are you sure that you're not shaking?
Such uncertain roads you're taking
Every step that you take it is changing you
Where is tomorrow?
The day has come!

Some of them will never really get it
Some of them will say they do but they're pretending
I hate to say both are here to stay in this world we share

The world has not been heaven-sent
The world is not in hell just yet
Existing in between, a silver lining there

The cards will show what tomorrow brings
The wind will blow; the future it is carrying
What will it be?

The maze is twisting, ever twisting
Do you plan to see what you're missing
The sound of a bell from a tiny adventurer
Signals a new beginning
Are you sure that you're not shaking?
Such uncertain roads you're taking
Every step that you take it is changing you
Where is tomorrow?
The day has come!

You know you want to keep on believing
What your open eyes have been seeing
As you cower long before the dawn
All your darkest nightmares have been coming true
So cry on, cry on

Real survivors, strength undying
Stabbing backs and always lying
Those who survive till the end are the winners
Fairness is just an illusion
Secret hunter, creeping toward you
Worldly whispers, tries to warn you
Sharpening claws on emergency exits
Tell me where is tomorrow?
The day has come!

Der Tag (feat. Jonathan Parecki)

Mein Atem stockt um 5 Uhr morgens
Eine Ruhe, die sich vor dem Sturm ausbreitet
Ich kaue an meinen Nägeln an den Notausgängen
Sag mir, wo ist morgen?
Der Tag ist gekommen!

Die Nacht lässt uns die Sonne nicht sehen
Der Regen wird bis zum nächsten Jahrtausend dauern
Ich sage ungern, dass beide hier bleiben werden, in dieser Welt, die wir teilen

Dennoch ist es nicht im Geringsten seltsam
Du läufst im Halbschlaf und stolperst so dahin
Ich bin nicht derjenige, der das kritisiert, auch wenn es mich kümmert

Spiel allein in deiner Fantasie
Schämst dich, die Dinge zu zeigen, die du dir vorstellst,
Was siehst du?

Das Labyrinth windet sich, immer weiter
Hast du vor, zu sehen, was dir fehlt?
Der Klang einer Glocke von einem winzigen Abenteurer
Signalisiert einen neuen Anfang
Bist du sicher, dass du nicht zitterst?
Solch unsichere Wege, die du gehst
Jeder Schritt, den du machst, verändert dich
Wo ist morgen?
Der Tag ist gekommen!

Manche von ihnen werden es nie wirklich verstehen
Manche von ihnen werden sagen, sie tun es, aber sie tun nur so
Ich sage ungern, dass beide hier bleiben werden, in dieser Welt, die wir teilen

Die Welt ist nicht vom Himmel gesandt
Die Welt ist noch nicht in der Hölle
Dazwischen existierend, ein Silberstreif am Horizont

Die Karten werden zeigen, was morgen bringt
Der Wind wird wehen; die Zukunft, die er trägt
Was wird es sein?

Das Labyrinth windet sich, immer weiter
Hast du vor, zu sehen, was dir fehlt?
Der Klang einer Glocke von einem winzigen Abenteurer
Signalisiert einen neuen Anfang
Bist du sicher, dass du nicht zitterst?
Solch unsichere Wege, die du gehst
Jeder Schritt, den du machst, verändert dich
Wo ist morgen?
Der Tag ist gekommen!

Du weißt, du willst weiter daran glauben
Was deine offenen Augen gesehen haben
Während du lange vor der Morgendämmerung kauerst
All deine dunkelsten Albträume sind wahr geworden
Also weine weiter, weine weiter

Echte Überlebende, unsterbliche Stärke
Stechen in den Rücken und lügen immer
Diejenigen, die bis zum Ende überleben, sind die Gewinner
Fairness ist nur eine Illusion
Geheimer Jäger, der sich an dich heranschleicht
Weltliches Flüstern, versucht dich zu warnen
Schärft Krallen an Notausgängen
Sag mir, wo ist morgen?
Der Tag ist gekommen!