Lyrics and translation Jonathan Young feat. SixteenInMono - 99.9
Get
ready,
wake
your
psyche
up,
MOB!
Prépare-toi,
réveille
ton
esprit,
MOB !
Get
ready,
dig
your
anger
up,
MOB!
Prépare-toi,
déterre
ta
colère,
MOB !
Get
ready,
wake
your
psyche
up,
MOB!
Prépare-toi,
réveille
ton
esprit,
MOB !
Coming
down,
can
you
fill
your
satisfaction?
En
descendant,
peux-tu
combler
ta
satisfaction ?
You're
a
MOB.
Can
you
feel
your
frustration?
Tu
es
un
MOB.
Peux-tu
sentir
ta
frustration ?
Coming
down,
can
you
fill
your
satisfaction?
En
descendant,
peux-tu
combler
ta
satisfaction ?
You're
a
MOB.
What
you
want
to
be?
Tu
es
un
MOB.
Que
veux-tu
être ?
Still
shroud
yourself
in
all
these
Tu
te
caches
toujours
dans
tous
ces
Mutinous
feelings,
try
to
break
it
down
Sentiments
mutins,
essaie
de
décomposer
le
tout
Pass
the
limit,
what
kind
of
scene
will
you
see
now?
Dépasse
la
limite,
quelle
scène
verras-tu
maintenant ?
99.9!
99.9!
99.9 !
99.9 !
A
mysterious
percentage!
Un
pourcentage
mystérieux !
Crying
my
life,
crying
my
psyche
Je
pleure
ma
vie,
je
pleure
mon
esprit
Crying
my
heart
in
such
common
places
Je
pleure
mon
cœur
dans
des
endroits
si
ordinaires
Is
that
your
ideal?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
idéal ?
Est-ce
ton
esprit ?
It
all
begins
when
you
hit
100!
Tout
commence
quand
tu
atteins
100 !
The
MOB
is
alive!
The
MOB
is
high!
Le
MOB
est
vivant !
Le
MOB
est
haut !
The
MOB
is
staying
frustrated,
aren't
you?
Le
MOB
reste
frustré,
n'est-ce
pas ?
Is
that
your
ideal?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
idéal ?
Est-ce
ton
esprit ?
Right
now!
Tout
de
suite !
Oh,
your
life
is
your
own!
Oh,
ta
vie
est
la
tienne !
Get
ready,
wake
your
psyche
up,
MOB!
Prépare-toi,
réveille
ton
esprit,
MOB !
Get
ready,
dig
your
anger
up,
MOB!
Prépare-toi,
déterre
ta
colère,
MOB !
Get
ready,
wake
your
psyche
up,
MOB!
Prépare-toi,
réveille
ton
esprit,
MOB !
Coming
down,
can
you
fill
your
satisfaction?
En
descendant,
peux-tu
combler
ta
satisfaction ?
You're
a
MOB.
Can
you
feel
your
frustration?
Tu
es
un
MOB.
Peux-tu
sentir
ta
frustration ?
Coming
down,
can
you
fill
your
satisfaction?
En
descendant,
peux-tu
combler
ta
satisfaction ?
You're
a
MOB.
What
you
want
to
be?
Tu
es
un
MOB.
Que
veux-tu
être ?
You're
the
star,
you're
the
star
of
the
show!
Tu
es
la
star,
tu
es
la
star
du
spectacle !
Crying
my
life,
crying
my
psyche
Je
pleure
ma
vie,
je
pleure
mon
esprit
Crying
my
heart
in
such
common
places
Je
pleure
mon
cœur
dans
des
endroits
si
ordinaires
Is
this
your
ideal?
Is
this
your
mind?
Est-ce
ton
idéal ?
Est-ce
ton
esprit ?
And
I'm
still
looking
for
some
kind
of
answer
Et
je
cherche
toujours
une
réponse
The
MOB
is
alive!
The
MOB
is
high!
Le
MOB
est
vivant !
Le
MOB
est
haut !
The
MOB
is
staying
frustrated,
aren't
you?
Le
MOB
reste
frustré,
n'est-ce
pas ?
This
is
the
day,
this
is
the
time!
C'est
le
jour,
c'est
le
moment !
I'll
break
through
it!
Je
vais
la
percer !
Crying
my
life,
crying
my
psyche
Je
pleure
ma
vie,
je
pleure
mon
esprit
Crying
my
heart
in
such
common
places
Je
pleure
mon
cœur
dans
des
endroits
si
ordinaires
Is
that
your
ideal?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
idéal ?
Est-ce
ton
esprit ?
It
all
begins
when
you
hit
100!
Tout
commence
quand
tu
atteins
100 !
The
MOB
is
alive!
The
MOB
is
high!
Le
MOB
est
vivant !
Le
MOB
est
haut !
The
MOB
is
staying
frustrated,
aren't
you?
Le
MOB
reste
frustré,
n'est-ce
pas ?
Is
that
your
ideal?
Is
that
your
mind?
Est-ce
ton
idéal ?
Est-ce
ton
esprit ?
Right
now!
Tout
de
suite !
Oh,
your
life
is
your
own!
Oh,
ta
vie
est
la
tienne !
Get
ready,
wake
your
psyche
up,
MOB!
Prépare-toi,
réveille
ton
esprit,
MOB !
Get
ready,
dig
your
anger
up,
MOB!
Prépare-toi,
déterre
ta
colère,
MOB !
Get
ready,
wake
your
psyche
up,
MOB!
Prépare-toi,
réveille
ton
esprit,
MOB !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): junichi sasaki (佐々木 純)
Album
99.9
date of release
20-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.