Lyrics and translation Jonathan Young feat. SixteenInMono - A Cruel Angel's Thesis (feat. SixteenInMono)

A Cruel Angel's Thesis (feat. SixteenInMono)

In your arms, you are holding up the heavens
Young boy, you'll live up to be a legend

And though the clear blue wind blows
Right on the door of my heart for a while
You're standing there, and calmly you stare
And without a care, I see you smile
Too deep in yearning, we need
Something to hold and something to keep
Innocent eyes could not realize the meaning of destiny

But someday I promise that you'll start to notice
What's there on your shoulders
Someday wings that are strong, they will guide you along
To the future that holds your fate

Let me tell you a cruel angel's thesis
Flying high from the window, finding egress
There is something betraying all my memories
Burning pathos, emotion overwhelming
In your arms, you are holding up the heavens
Young boy, you'll be shining like a legend

In me, a cradle will sleep
That's filled with the love that I swear I will keep
I know there will be a servant of dreams
They'll find you one morning, you will see

The moon is shining on you
Although you are smaller and weak, it is true
If I could hide away the unwinding of days
I swear that I'd do it today

And if there's a reason in faith worth believing
The heavens ensured we would meet
Your ears and your eyes will see me as the bible
That teaches you how to be free

Let me tell you a cruel angel's thesis
Sorrow follows and now the world is weeping
Come to life with the power you have found
You shine much brighter than everyone around you
In your arms, you are holding up the heavens
Young boy, you'll be shining like a legend

Weaving together their love since forever
Is how we create history
I live 'til the end, I'm prevented again
Onto godhood, I cannot ascend

Let me tell you a cruel angel's thesis
Flying high from the window, finding egress
There is something betraying all my memories
Burning pathos, emotion overwhelming
In your arms, you are holding up the heavens
Young boy, you'll be shining like a legend

La thèse d'un ange cruel (feat. SixteenInMono)

Dans tes bras, tu soutiens les cieux
Jeune homme, tu deviendras une légende

Et bien que le vent bleu clair souffle
Juste à la porte de mon cœur pendant un moment
Tu es là, et tu regardes calmement
Et sans te soucier, je te vois sourire
Trop en proie au désir, nous avons besoin
De quelque chose à tenir et de quelque chose à garder
Des yeux innocents ne pouvaient pas réaliser le sens du destin

Mais un jour, je te promets que tu commenceras à remarquer
Ce qui est sur tes épaules
Un jour, des ailes fortes te guideront
Vers l'avenir qui détient ton destin

Laisse-moi te raconter la thèse d'un ange cruel
S'envolant haut de la fenêtre, trouvant une échappatoire
Il y a quelque chose qui trahit tous mes souvenirs
Brûlant de pathos, l'émotion accablant
Dans tes bras, tu soutiens les cieux
Jeune homme, tu brilleras comme une légende

En moi, un berceau dormira
Rempli de l'amour que je jure de garder
Je sais qu'il y aura un serviteur des rêves
Ils te trouveront un matin, tu verras

La lune brille sur toi
Bien que tu sois plus petit et faible, c'est vrai
Si je pouvais cacher le déroulement des jours
Je jure que je le ferais aujourd'hui

Et s'il y a une raison dans la foi qui vaut la peine d'être crue
Les cieux ont fait en sorte que nous nous rencontrions
Tes oreilles et tes yeux me verront comme la bible
Qui t'apprend à être libre

Laisse-moi te raconter la thèse d'un ange cruel
Le chagrin suit et maintenant le monde pleure
Prends vie avec le pouvoir que tu as trouvé
Tu brilles bien plus fort que tous ceux qui t'entourent
Dans tes bras, tu soutiens les cieux
Jeune homme, tu brilleras comme une légende

Tisser ensemble leur amour depuis toujours
C'est comme ça qu'on crée l'histoire
Je vis jusqu'à la fin, je suis empêché à nouveau
Vers la divinité, je ne peux pas monter

Laisse-moi te raconter la thèse d'un ange cruel
S'envolant haut de la fenêtre, trouvant une échappatoire
Il y a quelque chose qui trahit tous mes souvenirs
Brûlant de pathos, l'émotion accablant
Dans tes bras, tu soutiens les cieux
Jeune homme, tu brilleras comme une légende