Singing to the Sky (Full Version) - Jonathan Young , SixteenInMono translation in German

Singing to the Sky (Full Version)

I'll cut through the mirage then,
There's bright blue sky behind it!
I'll spend forever flying
(I'll be singing to the sky)
I will make my mistakes

It's Fate
It's Fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, Still we fight!

Seeking out...
All the lies I've ever feared
In oceans- of tears
I say goodbye
'Cause time has passed I leave today
No matter what I lose, I'm on my way

Frustration... Humiliation
I need them-
To reach my destination

I'll cut through the mirage then,
There's bright blue sky behind it!
I'll spend forever flying
(I'll be singing to the sky)
I will make my mistakes

It's Fate
It's Fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, Still we fight!

Impossible to never make a sacrifice
Move forward, and take flight
And though I've lost...
I know this ideal will be my guide
Through the darkest dark and brightest light...
Don't you laugh at me, laugh along with me
I need you... to reach my destination

'Cause I've been meaning to tell you,
Those things I should've told you,
The day that I first met you
(I'll be singing to the sky)
I will make my mistakes

It's Fate
It's Fate
No sacrifice will be too great
Now, before it's too late

This suffering. it's like a storm over our heads
But I will still rise to my feet
Through the mud of ridicule and doubt
I'm trapped in this storm
And every time I dream
That my ideals are within my grasp
The more I grip, the more I [suffer] through my fingers
And even with nothing but this warmth
Deserve[d] to live this life,
And push beyond this stream of disappointment
To where the light shines

And now the storm is ending!

I'll cut through the mirage then,
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flying
(I'll be singing to the sky)

I should've listened to my heart, it was dying to tell you
The things I should've told you
On the day that I first met you
(I'll be singing to the sky)
I will make my mistakes

It's Fate
It's Fate
Achieve the future with our might
Heart's alight, still we fight

The End...
The End...
Fight for the future until then
Hear our hearts, we ascend!

Dem Himmel entgegen singen (Vollversion)

Ich werde dann durch die Fata Morgana schneiden,
Dahinter ist strahlend blauer Himmel!
Ich werde ewig fliegen
(Ich werde dem Himmel entgegen singen)
Ich werde meine Fehler machen

Es ist Schicksal
Es ist Schicksal
Die Zukunft mit unserer Kraft erreichen
Herzen entflammt, wir kämpfen weiter!

Auf der Suche nach...
Allen Lügen, die ich je gefürchtet habe
In Ozeanen - aus Tränen
Ich sage Lebewohl
Denn die Zeit ist vergangen, ich gehe heute
Egal, was ich verliere, ich bin auf meinem Weg

Frustration... Demütigung
Ich brauche sie-
Um mein Ziel zu erreichen

Ich werde dann durch die Fata Morgana schneiden,
Dahinter ist strahlend blauer Himmel!
Ich werde ewig fliegen
(Ich werde dem Himmel entgegen singen)
Ich werde meine Fehler machen

Es ist Schicksal
Es ist Schicksal
Die Zukunft mit unserer Kraft erreichen
Herzen entflammt, wir kämpfen weiter!

Unmöglich, niemals ein Opfer zu bringen
Geh vorwärts und erhebe dich
Und obwohl ich verloren habe...
Weiß ich, dieses Ideal wird mein Führer sein
Durch die dunkelste Dunkelheit und das hellste Licht...
Lach mich nicht aus, lach mit mir
Ich brauche dich... um mein Ziel zu erreichen

Denn ich wollte dir sagen,
Die Dinge, die ich dir hätte sagen sollen,
An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal traf
(Ich werde dem Himmel entgegen singen)
Ich werde meine Fehler machen

Es ist Schicksal
Es ist Schicksal
Kein Opfer wird zu groß sein
Jetzt, bevor es zu spät ist

Dieses Leiden, es ist wie ein Sturm über unseren Köpfen
Aber ich werde trotzdem wieder aufstehen
Durch den Schlamm des Spottes und des Zweifels
Ich bin gefangen in diesem Sturm
Und jedes Mal, wenn ich träume
Dass meine Ideale in meiner Reichweite sind
Je fester ich zugreife, desto mehr gleitet es mir durch die Finger
Und selbst mit nichts als dieser Wärme
Verdient, dieses Leben zu leben,
Und über diesen Strom der Enttäuschung hinauszugehen
Dorthin, wo das Licht scheint

Und jetzt endet der Sturm!

Ich werde dann durch die Fata Morgana schneiden,
Dahinter ist strahlend blauer Himmel
Ich werde ewig fliegen
(Ich werde dem Himmel entgegen singen)

Ich hätte auf mein Herz hören sollen, es wollte dir unbedingt sagen
Die Dinge, die ich dir hätte sagen sollen
An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal traf
(Ich werde dem Himmel entgegen singen)
Ich werde meine Fehler machen

Es ist Schicksal
Es ist Schicksal
Die Zukunft mit unserer Kraft erreichen
Herz entflammt, wir kämpfen weiter

Das Ende...
Das Ende...
Kämpfe für die Zukunft bis dahin
Hört unsere Herzen, wir steigen auf!