Lyrics and translation Jonathan Young feat. SixteenInMono - Singing to the Sky

Singing to the Sky

I'll cut through the mirage then
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flyin'
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, still we fight
Seeking out
All the lies I've ever feared
In oceans of tears
I say goodbye
'Cause time has passed, I leave today
No matter what I lose, I'm on my way
Frustration, humiliation
I need them to reach my destination!
I'll cut through the mirage then
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flyin'
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, still we fight
Impossible
To never make a sacrifice
Move forward, and take flight
And though I've lost
I know this ideal will be my guide
Through the darkest dark and brightest light
Don't you laugh at me, laugh along with me
I need you to reach my destination!
'Cause I've been meaning to tell you
The things I should have told you
The day that I first met you
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
No sacrifice will be too great
Now before it's too late
This suffering... It's like a storm over our heads,
but I will still rise to my feet through the mud of ridicule and
doubt. I'm trapped in this storm,
and every time my dreams and my ideals are within my grasp...
the more I grip, the more they slip through my fingers,
leaving me with nothing but this warmth,
telling me that we deserve to live this life and push
beyond this stream of disappointment to where the light shines!
And now the storm is ending!
I'll cut through the mirage then
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flyin'
I'll be singing to the sky
I should've listened to my heart, it was dying to tell you
The things I should have told you
On the day that I first met you
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, still we fight
The end, the end...
Fight for the future until then
Hero hearts, we ascend!

Chantant au ciel

Je vais traverser le mirage alors
Il y a un ciel bleu vif derrière
Je passerai l'éternité à voler
Je chanterai au ciel
Je ferai mes erreurs
C'est le destin, c'est le destin
Atteindre l'avenir avec notre force
Les coeurs enflammés, nous continuons à nous battre
Cherchant
Tous les mensonges que j'ai toujours craints
Dans des océans de larmes
Je dis au revoir
Car le temps a passé, je pars aujourd'hui
Peu importe ce que je perds, je suis sur ma route
Frustration, humiliation
J'en ai besoin pour atteindre ma destination !
Je vais traverser le mirage alors
Il y a un ciel bleu vif derrière
Je passerai l'éternité à voler
Je chanterai au ciel
Je ferai mes erreurs
C'est le destin, c'est le destin
Atteindre l'avenir avec notre force
Les coeurs enflammés, nous continuons à nous battre
Impossible
De ne jamais faire de sacrifice
Avance et prends ton envol
Et même si j'ai perdu
Je sais que cet idéal sera mon guide
À travers les ténèbres les plus sombres et la lumière la plus brillante
Ne te moque pas de moi, ris avec moi
J'ai besoin de toi pour atteindre ma destination !
Parce que je voulais te dire
Les choses que j'aurais dû te dire
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Je chanterai au ciel
Je ferai mes erreurs
C'est le destin, c'est le destin
Aucun sacrifice ne sera trop grand
Maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
Cette souffrance... C'est comme une tempête au-dessus de nos têtes,
mais je me lèverai quand même sur mes pieds à travers la boue du ridicule et du
doute. Je suis pris dans cette tempête,
et chaque fois que mes rêves et mes idéaux sont à portée de main...
plus je serre, plus ils me glissent entre les doigts,
ne me laissant que cette chaleur,
me disant que nous méritons de vivre cette vie et de pousser
au-delà de ce courant de déception vers l'endroit où la lumière brille !
Et maintenant la tempête se termine !
Je vais traverser le mirage alors
Il y a un ciel bleu vif derrière
Je passerai l'éternité à voler
Je chanterai au ciel
J'aurais dû écouter mon cœur, il mourait d'envie de te dire
Les choses que j'aurais dû te dire
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Je chanterai au ciel
Je ferai mes erreurs
C'est le destin, c'est le destin
Atteindre l'avenir avec notre force
Les coeurs enflammés, nous continuons à nous battre
La fin, la fin...
Se battre pour l'avenir jusqu'à ce moment-là
Coeurs de héros, nous ascendons !