Singing to the Sky - Jonathan Young , SixteenInMono translation in Russian

Singing to the Sky

I'll cut through the mirage then
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flyin'
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, still we fight
Seeking out
All the lies I've ever feared
In oceans of tears
I say goodbye
'Cause time has passed, I leave today
No matter what I lose, I'm on my way
Frustration, humiliation
I need them to reach my destination!
I'll cut through the mirage then
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flyin'
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, still we fight
Impossible
To never make a sacrifice
Move forward, and take flight
And though I've lost
I know this ideal will be my guide
Through the darkest dark and brightest light
Don't you laugh at me, laugh along with me
I need you to reach my destination!
'Cause I've been meaning to tell you
The things I should have told you
The day that I first met you
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
No sacrifice will be too great
Now before it's too late
This suffering... It's like a storm over our heads,
but I will still rise to my feet through the mud of ridicule and
doubt. I'm trapped in this storm,
and every time my dreams and my ideals are within my grasp...
the more I grip, the more they slip through my fingers,
leaving me with nothing but this warmth,
telling me that we deserve to live this life and push
beyond this stream of disappointment to where the light shines!
And now the storm is ending!
I'll cut through the mirage then
There's bright blue sky behind it
I'll spend forever flyin'
I'll be singing to the sky
I should've listened to my heart, it was dying to tell you
The things I should have told you
On the day that I first met you
I'll be singing to the sky
I will make my mistakes
It's fate, it's fate
Achieve the future with our might
Hearts alight, still we fight
The end, the end...
Fight for the future until then
Hero hearts, we ascend!

Пение небу

Я рассеку мираж,
За ним ярко-голубое небо.
Я буду вечно летать,
Я буду петь небу.
Я буду совершать ошибки,
Это судьба, это судьба.
Достигнем будущего нашей силой,
Сердца горят, мы всё ещё сражаемся.
Выискивая
Всю ложь, которой я когда-либо боялся,
В океанах слёз.
Я говорю прощай,
Потому что время прошло, я ухожу сегодня.
Неважно, что я потеряю, я в пути.
Разочарование, унижение —
Мне нужны они, чтобы достичь своей цели!
Я рассеку мираж,
За ним ярко-голубое небо.
Я буду вечно летать,
Я буду петь небу.
Я буду совершать ошибки,
Это судьба, это судьба.
Достигнем будущего нашей силой,
Сердца горят, мы всё ещё сражаемся.
Невозможно
Никогда не идти на жертвы.
Двигайся вперёд и взлетай.
И хотя я проиграл,
Я знаю, этот идеал будет моим проводником
Сквозь самую тёмную тьму и самый яркий свет.
Не смейся надо мной, смейся вместе со мной.
Ты нужна мне, чтобы достичь своей цели!
Потому что я хотел сказать тебе
То, что должен был сказать тебе
В тот день, когда я впервые встретил тебя.
Я буду петь небу.
Я буду совершать ошибки,
Это судьба, это судьба.
Никакая жертва не будет слишком большой
Теперь, пока не стало слишком поздно.
Эти страдания... Они как буря над нашими головами,
но я всё равно встану на ноги, пройдя через грязь насмешек и
сомнений. Я в ловушке этой бури,
и каждый раз, когда мои мечты и идеалы оказываются в моих руках...
чем крепче я сжимаю их, тем быстрее они ускользают сквозь пальцы,
оставляя мне лишь это тепло,
говорящее мне, что мы заслуживаем жить этой жизнью и идти
дальше этого потока разочарований туда, где светит свет!
И вот буря заканчивается!
Я рассеку мираж,
За ним ярко-голубое небо.
Я буду вечно летать,
Я буду петь небу.
Мне следовало прислушаться к своему сердцу, оно так хотело сказать тебе
То, что должен был сказать тебе
В тот день, когда я впервые встретил тебя.
Я буду петь небу.
Я буду совершать ошибки,
Это судьба, это судьба.
Достигнем будущего нашей силой,
Сердца горят, мы всё ещё сражаемся.
Конец, конец...
Борись за будущее до тех пор,
Сердца героев, мы восходим!