Lyrics and translation Jonathan Young - Fighting Gold - 2020 Version

Fighting Gold - 2020 Version

We′ve been getting crushed beneath the pressure
Will of fate is heavier than even
It has made a hostage of all our dreams
Never can escape and never running
And we are still desperately struggling
Ever now, persistent I will be!

And all the shards of our hope, still, ever close
Lost in the rubble beneath
This hope I swear to find with my two hands, in time
Swear I'll be changing the world, you will see!

Fighting gold!
You′ll only find it in those
Believe in what is deep inside, I promise you will shine
Break the mold until your fire dies
Against the gods tonight, determined, we will fight
Ye, who have indomitable souls!
Fighting gold!

Even more than prayers that are ringing
The most precious, sought after thing
Is moving forward with your heart
As we crawl all accross the planet
How we seek to try to understand it
All the stars above us in the sky

So build a future with me, no one has seen
Unyielding bonds you must embrace
And wounded resolutions, unfinished resolutions
Take that first step and you're walking away

Fighting gold!
You'll only find it in those
Believe in what is deep inside, I promise you will shine
Break the mold until your fire dies
And once we have the power we will conquer every hour
Ye, who have indomitable souls
Fighting gold!

And there′s this peace
Let go of it and you′ll see!

Fighting gold!
You'll only find it in those
Believe in what is deep inside, I promise you will shine
Break the mold until your fire dies
And once we have the power we will conquer every hour
Ye, who have indomitable souls
Fighting gold!

Or de combat - Version 2020

Nous avons été écrasés sous la pression
La volonté du destin est plus lourde que tout
Elle a fait de nos rêves des otages
Impossible d'échapper, impossible de courir
Et nous luttons toujours désespérément
Maintenant, je serai persistant !

Et tous les fragments de notre espoir, encore, toujours proches
Perdus dans les décombres en dessous
Cet espoir, je jure de le trouver avec mes deux mains, à temps
Je jure que je changerai le monde, tu verras !

Or de combat !
Tu ne le trouveras que chez ceux
Crois en ce qui est au plus profond de toi, je te promets que tu brilleras
Brises le moule jusqu'à ce que ton feu s'éteigne
Contre les dieux ce soir, déterminés, nous combattrons
Vous, qui avez des âmes indomptables !
Or de combat !

Plus encore que les prières qui résonnent
La chose la plus précieuse, la plus recherchée
C'est d'avancer avec ton cœur
Alors que nous rampons à travers la planète
Comment nous essayons de comprendre
Toutes les étoiles au-dessus de nous dans le ciel

Alors construis un avenir avec moi, personne n'a vu
Des liens inébranlables que tu dois embrasser
Et des résolutions blessées, des résolutions inachevées
Fais ce premier pas et tu t'en vas

Or de combat !
Tu ne le trouveras que chez ceux
Crois en ce qui est au plus profond de toi, je te promets que tu brilleras
Brises le moule jusqu'à ce que ton feu s'éteigne
Et une fois que nous aurons le pouvoir, nous vaincrons chaque heure
Vous, qui avez des âmes indomptables
Or de combat !

Et il y a cette paix
Laisse-la aller et tu verras !

Or de combat !
Tu ne le trouveras que chez ceux
Crois en ce qui est au plus profond de toi, je te promets que tu brilleras
Brises le moule jusqu'à ce que ton feu s'éteigne
Et une fois que nous aurons le pouvoir, nous vaincrons chaque heure
Vous, qui avez des âmes indomptables
Or de combat !