Giants (feat. Lee Albrecht) - Jonathan Young translation in French

Giants (feat. Lee Albrecht)

Moving too fast life is moving in slow-mo,
I′m a god, better ask if you don't know!
Homie, better put your pride aside,
I′m a Benz and you're more like a Volvo!

Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst,
Got the whole crew with me,
'Bout to deal damage, you know we ain′t average!

I ain′t gonna say this again,
But this is my time, better look in my eyes!
I'm a genius in disguise, wear my heart on my sleeve and
You forced to oblige to a king in his Prime!
Everybody get in line,
Sit back, watch the stars align...
I finesse like my life on the line was
A diamond in the rough, and now I shine!

Ay... no one can stop us, they′ll try, but they won't...
Ay... nada nos puede parar, oh no!

We′re wide awake now, our eyes are wide open,
We're running this world, we keeping it turning!
We′re living like Giants! (Yea, Giants!)
We're bigger than Giants! (We're Giants!)
Oh-oh-oh-oh...

Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants!

Shutting it down, been underground now my people all up in this place,
Spinning this thing, gold on my ring, royalty up in my veins!
I′m loco, think I′m so cold, I stay stunting, ain't no goin′ back.
Now they ask where JoJo's at,
I′m like, "You can't hang with all that!"

So Riot, please stop the crap, with those new items, he′s back!
Can't do this rap in Korean, kids in the comments are mad!
Six lacks of fucking power, shout out to Captain Flowers,
5 Urgots go into the grinder with every fucking hour!

Ay... no one can stop us, they'll try, but they won′t...
Ay... nada nos puede parar, oh no!

We′re wide awake now (NOW!), our eyes are wide open,
We're running this world, we keeping it turning!
We′re living like Giants! (Yea, Giants!)
We're bigger than Giants! (We′re Giants!)

Ya thought that we were weak, but we coming right back!
This time ya gonna see, how we do it like that!
We're living like Giants! (Yea, Giants!)
We′re bigger than Giants! (We're Giants!)
Oh-oh-oh-oh...

Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants!

(Hoo, UH!)

I keep on shattering time,
I might just leave you behind...
Homie, you stuck on rewind... (Yeah, Yo!)
You should quit sleeping on mines,
You got your back on recline!
When I damage your delicate spine,
Please don't act all shy and surprised!

They be like, They be like:
What you mean, what is your winning scheme?
I got a giant team, big as my self esteem!
Run it back, run it back, running man,
They think they go hard I′m like come again!
You run out of time when I′m bustin' in, while you stumbling,
I got this blade in my hand for your punishment!

(Woah!)

We′re wide awake now, our eyes are wide open,
We're running this world, we keeping it turning!
We′re living like Giants! (Yea, Giants!)
We're bigger than Giants! (We′re Giants!)

Ya thought that we were weak, but we coming right back!
This time ya gonna see, how we do it like that!
We're living like Giants (Yea, Giants)
We're bigger than Giants (We′re Giants)
Oh-oh-oh-oh...

Géants (feat. Lee Albrecht)

La vie va trop vite, elle se déroule au ralenti,
Je suis un dieu, tu ferais mieux de demander si tu ne le sais pas !
Mon pote, tu ferais mieux de mettre ta fierté de côté,
Je suis une Mercedes et tu es plutôt une Volvo !

Ton meilleur niveau ressemble à mon pire, les synapses s’enflamment et explosent,
J’ai toute l’équipe avec moi,
On va faire des dégâts, tu sais qu’on n’est pas dans la moyenne !

Je ne vais pas le répéter,
Mais c’est mon heure, tu ferais mieux de me regarder dans les yeux !
Je suis un génie déguisé, je porte mon cœur sur la main et
Tu es obligée de t’incliner devant un roi à son apogée !
Que tout le monde se mette en rang,
Assieds-toi et regarde les étoiles s’aligner...
Je manœuvre comme si ma vie était en jeu
Un diamant brut, et maintenant je brille !

Ay... personne ne peut nous arrêter, ils essaieront, mais ils n’y arriveront pas...
Ay... nada nos puede parar, oh non !

Nous sommes bien éveillés maintenant, nos yeux sont grands ouverts,
Nous dirigeons ce monde, nous le faisons tourner !
Nous vivons comme des Géants ! (Ouais, des Géants !)
Nous sommes plus grands que des Géants ! (Nous sommes des Géants !)
Oh-oh-oh-oh...

Géants endormis, Géants endormis, endormis !

On arrête tout, on était dans l’ombre et maintenant tout mon peuple est là,
Je fais tourner les choses, de l’or à mon doigt, la royauté dans mes veines !
Je suis fou, je me crois tellement cool, je continue à frimer, pas de retour en arrière possible.
Maintenant, ils demandent où est JoJo,
Je suis là, « Tu ne peux pas suivre ! »

Alors Riot, arrête tes conneries, avec ces nouveaux items, il est de retour !
Je ne peux pas faire ce rap en coréen, les gamins dans les commentaires sont en colère !
Six cent mille de puissance, merci à Captain Flowers,
Cinq Urgot vont dans le broyeur à chaque putain d’heure !

Ay... personne ne peut nous arrêter, ils essaieront, mais ils n’y arriveront pas...
Ay... nada nos puede parar, oh non !

Nous sommes bien éveillés maintenant (MAINTENANT !), nos yeux sont grands ouverts,
Nous dirigeons ce monde, nous le faisons tourner !
Nous vivons comme des Géants ! (Ouais, des Géants !)
Nous sommes plus grands que des Géants ! (Nous sommes des Géants !)

Tu pensais qu’on était faibles, mais on revient en force !
Cette fois, tu vas voir comment on s’y prend !
Nous vivons comme des Géants ! (Ouais, des Géants !)
Nous sommes plus grands que des Géants ! (Nous sommes des Géants !)
Oh-oh-oh-oh...

Géants endormis, Géants endormis, endormis !

(Hoo, UH !)

Je continue de briser le temps,
Je pourrais bien te laisser derrière moi...
Mec, tu es bloqué en arrière... (Ouais, Yo !)
Tu devrais arrêter de dormir sur mes lauriers,
Tu as le dos incliné !
Quand je vais te briser la colonne vertébrale,
S’il te plaît, ne fais pas ta timide et surprise !

Ils sont comme, ils sont comme :
Qu’est-ce que tu veux dire, c’est quoi ton plan pour gagner ?
J’ai une équipe de géants, aussi grande que mon estime de moi !
On remet ça, on remet ça, running man,
Ils pensent qu’ils assurent, je suis là, tu peux répéter ?
Tu manques de temps quand je débarque, alors que tu trébuches,
J’ai cette lame dans la main pour te punir !

(Woah !)

Nous sommes bien éveillés maintenant, nos yeux sont grands ouverts,
Nous dirigeons ce monde, nous le faisons tourner !
Nous vivons comme des Géants ! (Ouais, des Géants !)
Nous sommes plus grands que des Géants ! (Nous sommes des Géants !)

Tu pensais qu’on était faibles, mais on revient en force !
Cette fois, tu vas voir comment on s’y prend !
Nous vivons comme des Géants (Ouais, des Géants)
Nous sommes plus grands que des Géants (Nous sommes des Géants)
Oh-oh-oh-oh...