Jonathan Young - Heroooooo! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonathan Young - Heroooooo!




Heroooooo!
Héros!
ONE PUNCH!
UN SEUL COUP DE POING!
(3, 2, 1, kill shot!)
(3, 2, 1, tir mortel!)
I'm here for fun, I'm number one
Je suis pour le plaisir, je suis numéro un
(What are you saying? Frustration! No one can stop me!)
(Qu'est-ce que tu dis ? Frustration ! Personne ne peut m'arrêter !)
One punch - That's it. I always win.
Un seul coup de poing - C'est tout. Je gagne toujours.
Listen to me - Victory, again!
Écoute-moi - Victoire, encore !
Power, get more power
Puissance, plus de puissance
Last minute limit counting, 3, 2, 1,
Compte à rebours de dernière minute, 3, 2, 1,
HERO!
HÉROS !
Don't wanna hear you calling out my name
Je ne veux pas t'entendre crier mon nom
I'm not here for fortune and fame
Je ne suis pas pour la fortune et la gloire
HERO!
HÉROS !
Instead, I'll fight knowing nobody knows my name
Au lieu de cela, je vais me battre en sachant que personne ne connaît mon nom
(Nobody knows who he is!)
(Personne ne sait qui il est !)
My foes are closing in and covering the sky,
Mes ennemis se rapprochent et couvrent le ciel,
but I won't turn my back tonight!
mais je ne tournerai pas le dos ce soir !
HERO!
HÉROS !
I'll stay, until I taste the dirt of defeat someday
Je resterai, jusqu'à ce que je goûte la poussière de la défaite un jour
Unleash my fist!
Déchaîne mon poing !
HERO!
HÉROS !
HERO!
HÉROS !
(I'm gonna be the strongest HERO!)
(Je vais être le HÉROS le plus fort !)





Writer(s): hironobu kageyama


Attention! Feel free to leave feedback.