Lyrics and translation Jonathan Young - Mine, Mine, Mine

Mine, Mine, Mine

X2
The gold of Cortes
The jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets
By this time tomorrow
The gold we find here
Will dwarf them by far
So, with all ya got in ya, boys
Dig up Virginia, boys
Mine, boys, mine ev'ry mountain
And dig, boys, dig 'til ya drop
Grab a pick, boys
Quick, boys
Shove in a shovel
Uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It's gold and it's mine, mine, mine
X2
Oh, how I love it!
Riches for Cheap!
There'll be heaps of it ...
And I'll be on top of the heap!
My rivals back home
It's not that I'm bitter
But think how they'll squirm
When they see how I glitter!
The ladies at court
The king will reward me
He'll knight me ... no, lord me!
It's mine, mine, mine
For the taking
It's mine, boys
Mine me that gold!
With those nuggets dug its
Glory they'll gimme
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine
All of my life, I have searched for a land
Like this one
A wilder, more challenging country
I couldn't design
Hundreds of dangers await
And I don't plan to miss one
In a land I can claim
A land I can tame
The greatest adventure is mine!
Keep on working, lads
Don't be shirking, lads
Find a mother lode
Then go mine me that gold
Beautiful gold
Make this island, my land
Make the mounds big, boys
I'd help you to dig, boys
But I've got this crick in me spine
This land we behold ...
This beauty untold ...
A man can be bold!
It all can be sold!
Gold...
And the gold
Is ...
Mine!
In sixteen hundred seven
We sail the open sea
For glory, God, and gold
And The Virginia Company
For the New World is like heaven
And we'll all be rich and free
Or so we have been told
By The Virginia Company
Or so we have been told
By The Virginia Company

À moi, à moi, à moi

X2
L'or de Cortès
Les joyaux de Pizarro
Paraîtront comme de simples babioles
D'ici demain
L'or que nous trouverons ici
Les éclipsera de loin
Alors, avec tout ce que vous avez en vous, mes amis
Creusez la Virginie, mes amis
À moi, mes amis, à moi chaque montagne
Et creusez, mes amis, creusez jusqu'à en mourir
Prenez une pioche, mes amis
Vite, mes amis
Enfoncez une pelle
Dévoilez ces belles
Cailloux qui brillent et scintillent
C'est de l'or et c'est à moi, à moi, à moi
X2
Oh, comme je l'aime !
Des richesses à bon marché !
Il y en aura des tas...
Et je serai au sommet du tas !
Mes rivaux à la maison
Ce n'est pas que je sois amer
Mais imaginez comme ils vont se tortiller
Quand ils verront à quel point je brille !
Les dames de la cour
Le roi me récompensera
Il me fera chevalier... non, seigneur !
C'est à moi, à moi, à moi
À prendre
C'est à moi, mes amis
Faites-moi cet or !
Avec ces pépites déterrées, c'est
La gloire qu'ils me donneront
Mon cher ami, le roi Jimmy
Me construira probablement un autel
Quand tout l'or sera à moi
Toute ma vie, j'ai cherché une terre
Comme celle-ci
Un pays plus sauvage, plus difficile
Je n'aurais pas pu le concevoir
Des centaines de dangers vous attendent
Et je n'ai pas l'intention d'en manquer un seul
Dans une terre que je peux revendiquer
Une terre que je peux apprivoiser
La plus grande aventure est la mienne !
Continuez à travailler, les gars
Ne vous dérobez pas, les gars
Trouvez une veine mère
Ensuite, faites-moi cet or
Le bel or
Faites de cette île, ma terre
Faites de grands monticules, les gars
Je vous aiderais à creuser, les gars
Mais j'ai ce torticolis
Cette terre que nous contemplons...
Cette beauté indicible...
Un homme peut être audacieux !
Tout peut être vendu !
L'or...
Et l'or
Est...
À moi !
En seize cent sept
Nous naviguons sur la mer libre
Pour la gloire, Dieu et l'or
Et la Compagnie de Virginie
Car le Nouveau Monde est comme le paradis
Et nous serons tous riches et libres
Ou du moins, c'est ce qu'on nous a dit
Par la Compagnie de Virginie
Ou du moins, c'est ce qu'on nous a dit
Par la Compagnie de Virginie