Lyrics and translation Jonathan Young - Seijaku no Apostle

Seijaku no Apostle

The power lies in my hand, you'll now know one punch

Yesterday a tranquil town
Now a thunderous roar resounds
WATCH OUT! FREAK OUT! MONSTERS!
Who is gonna take the lead
Once the evil wants a beat?
DESTRUCTION! CONFUSION! LISTEN UP!
We know, we are HEROES!

Why were you born this way?
Evil with hell to pay
You really want to know
Alright, let's go!
So punch with fists of justice
Go out in a glorious blaze
Tonight it is your fate!

HERO!
You are the only reason why the word exists
GO! GO!
So raise your silent fist
To the sky!
HERO!
It's loneliness that this apostle carries
GO! GO!
He must protect the peace
Though he is lonely
But now you gotta FIGHT!

I am thrilled to finally change
Pleasure from what once was pain
TERROR! BITTER! MONSTERS!
The strongest he will find a way
At Grade B or at Grade A
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
We know, we are, HEROES!

So just who will it be?
My greatest enemy?
Where is the nightmare?!
I WILL BE THERE!
So punch with fists of justice
Go out in a glorious blaze!
Tonight it is your fate!

HERO!
You are the only reason why the word exists
GO! GO!
So raise your silent fist
To the sky!
HERO!
It's loneliness that this apostle carries
GO! GO!
He must protect the peace
Though he is lonely
But now you gotta FIGHT!

HERO!
You are the only reason why the word exists
GO! GO!
So raise your silent fist

HERO!
You are the only reason why the word exists
GO! GO!
So raise your silent fist
To the sky!
HERO!
It's loneliness that this apostle carries
GO! GO!
He must protect the peace
Though he is lonely
But now you gotta FIGHT!
ONE PUNCH!!

L'apôtre de la quiétude

Le pouvoir est dans ma main, tu vas maintenant connaître un seul coup de poing

Hier une ville tranquille
Maintenant un rugissement tonitruant résonne
FAIS ATTENTION! PANIQUE! MONSTRES!
Qui va prendre les devants
Une fois que le mal veut un rythme?
DESTRUCTION! CONFUSION! ÉCOUTE BIEN!
On sait, on est des HÉROS!

Pourquoi es-tu né de cette façon?
Le mal avec l'enfer à payer
Tu veux vraiment savoir
D'accord, c'est parti!
Alors frappe avec les poings de la justice
Sors dans une gloire enflammée
Ce soir c'est ton destin!

HÉROS!
Tu es la seule raison pour laquelle le mot existe
VIVE! VIVE!
Alors lève ton poing silencieux
Vers le ciel!
HÉROS!
C'est la solitude que cet apôtre porte
VIVE! VIVE!
Il doit protéger la paix
Bien qu'il soit seul
Mais maintenant tu dois TE BATTRE!

Je suis ravi de enfin changer
Plaisir de ce qui était autrefois la douleur
TERREUR! AMÈRE! MONSTRES!
Le plus fort trouvera un moyen
En Grade B ou en Grade A
MERCI! MERCI! MERCI!
On sait, on est, des HÉROS!

Alors qui sera-t-il?
Mon plus grand ennemi?
Où est le cauchemar?!
JE SERAI LÀ!
Alors frappe avec les poings de la justice
Sors dans une gloire enflammée!
Ce soir c'est ton destin!

HÉROS!
Tu es la seule raison pour laquelle le mot existe
VIVE! VIVE!
Alors lève ton poing silencieux
Vers le ciel!
HÉROS!
C'est la solitude que cet apôtre porte
VIVE! VIVE!
Il doit protéger la paix
Bien qu'il soit seul
Mais maintenant tu dois TE BATTRE!

HÉROS!
Tu es la seule raison pour laquelle le mot existe
VIVE! VIVE!
Alors lève ton poing silencieux

HÉROS!
Tu es la seule raison pour laquelle le mot existe
VIVE! VIVE!
Alors lève ton poing silencieux
Vers le ciel!
HÉROS!
C'est la solitude que cet apôtre porte
VIVE! VIVE!
Il doit protéger la paix
Bien qu'il soit seul
Mais maintenant tu dois TE BATTRE!
UN SEUL COUP DE POING!!