Lyrics and translation Jonathan Young - Someday Out of the Blue

Someday Out of the Blue

Someday out of the blue
In a crowded street or a deserted square
I'll turn and I'll see you as if our love were new
Some day we can start again, some day soon

Here comes the night
Here come the memories
Lost in your arms
Down in the foreign fields

Not so long ago
Seems like eternity
Those sweet afternoons
Still capture me

I still believe
I still put faith in us
We had it all and watched it slip away
Where are we now?

Not where we want to be
Those hot afternoons
Still follow me

Some day out of the blue
Maybe years from now
Or tomorrow night
I'll turn and I'll see you

As if we always knew
Some day we would live again, some day soon

I still believe
I still put faith in us

Un jour, à l'improviste

Un jour, à l'improviste
Dans une rue bondée ou sur une place déserte
Je me retournerai et te verrai comme si notre amour était nouveau
Un jour, nous pourrons recommencer, un jour bientôt

Voici la nuit
Voici les souvenirs
Perdu dans tes bras
Dans les champs étrangers

Il n'y a pas si longtemps
Cela semble une éternité
Ces douces après-midi
Me captent toujours

Je crois toujours
Je fais toujours confiance en nous
Nous avions tout et l'avons laissé filer
Où sommes-nous maintenant ?

Pas là où nous voulons être
Ces après-midi chauds
Me suivent toujours

Un jour, à l'improviste
Peut-être dans des années
Ou demain soir
Je me retournerai et te verrai

Comme si nous le savions toujours
Un jour, nous revivrions, un jour bientôt

Je crois toujours
Je fais toujours confiance en nous