Lyrics and translation Jonathan Young - The World (TV Version)

The World (TV Version)

I made a promise for a change,
a revolution in the night...
like a flower, dark and blooming from my love;
not light!!!
I won't let them interfere,
I won't allow them in my way!
The world will know,
the night will grow,
it all begins
today!
(Solo)
I see the future and the fruit it brings...
this town forgot it's sense of reasoning.
These ever-twisting days are blackening.
The dark... it starts to turn...
into dreams!!!
Please tell me why!
Am I a savior, meant to save us all?
The people cry!!!
They want an end,
a curtain call!
I made a promise for a change,
a revolution in the night...
like a flower, dark and blooming from my love;
not light!!!
I won't let them interfere,
I won't allow them in my way!
The world will know,
the night will grow,
it all begins today!
Someday, somehow
I'll show the world, in time
replace these clouds above
with shining sky!
(Solo)
Please tell me why?
Am I savior, meant to save us all?
The people cry!!
They want an end,
a curtain call!
Yaaaaooow!
I made a promise for a change,
a revolution in the night...
like a flower, dark and blooming from my love;
not light!!!
I won't let them interfere,
I won't allow them in my way!
The world will know,
the night will grow,
it all begins today!
Someday, somehow
I'll show the world, time
replace these clouds above
with shining sky!!
(Solo)

Le Monde (Version Télé)

J'ai fait une promesse de changement,
une révolution dans la nuit...
comme une fleur, sombre et épanouie de mon amour ;
pas la lumière !
Je ne les laisserai pas interférer,
Je ne les laisserai pas me barrer la route !
Le monde le saura,
la nuit grandira,
tout commence
aujourd'hui !
(Solo)
Je vois l'avenir et les fruits qu'il apporte...
cette ville a oublié son sens du raisonnement.
Ces jours toujours changeants noircissent.
Les ténèbres... commencent à tourner...
en rêves !
Dis-moi pourquoi !
Suis-je un sauveur, destiné à nous sauver tous ?
Le peuple crie !
Ils veulent une fin,
un rappel !
J'ai fait une promesse de changement,
une révolution dans la nuit...
comme une fleur, sombre et épanouie de mon amour ;
pas la lumière !
Je ne les laisserai pas interférer,
Je ne les laisserai pas me barrer la route !
Le monde le saura,
la nuit grandira,
tout commence aujourd'hui !
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Je montrerai au monde, en temps voulu
remplacer ces nuages au-dessus
par un ciel brillant !
(Solo)
Dis-moi pourquoi !
Suis-je un sauveur, destiné à nous sauver tous ?
Le peuple crie !
Ils veulent une fin,
un rappel !
Yaaaaooow !
J'ai fait une promesse de changement,
une révolution dans la nuit...
comme une fleur, sombre et épanouie de mon amour ;
pas la lumière !
Je ne les laisserai pas interférer,
Je ne les laisserai pas me barrer la route !
Le monde le saura,
la nuit grandira,
tout commence aujourd'hui !
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Je montrerai au monde, en temps voulu
remplacer ces nuages au-dessus
par un ciel brillant !
(Solo)