Lyrics and translation Jonathan Young - The World (TV Version)

The World (TV Version)

I made a promise for a change,
a revolution in the night...
like a flower, dark and blooming from my love;
not light!!!
I won't let them interfere,
I won't allow them in my way!
The world will know,
the night will grow,
it all begins
today!
(Solo)
I see the future and the fruit it brings...
this town forgot it's sense of reasoning.
These ever-twisting days are blackening.
The dark... it starts to turn...
into dreams!!!
Please tell me why!
Am I a savior, meant to save us all?
The people cry!!!
They want an end,
a curtain call!
I made a promise for a change,
a revolution in the night...
like a flower, dark and blooming from my love;
not light!!!
I won't let them interfere,
I won't allow them in my way!
The world will know,
the night will grow,
it all begins today!
Someday, somehow
I'll show the world, in time
replace these clouds above
with shining sky!
(Solo)
Please tell me why?
Am I savior, meant to save us all?
The people cry!!
They want an end,
a curtain call!
Yaaaaooow!
I made a promise for a change,
a revolution in the night...
like a flower, dark and blooming from my love;
not light!!!
I won't let them interfere,
I won't allow them in my way!
The world will know,
the night will grow,
it all begins today!
Someday, somehow
I'll show the world, time
replace these clouds above
with shining sky!!
(Solo)

Этот мир (ТВ версия)

Я дал обещание перемен,
революции в ночи...
словно цветок, темный и цветущий от моей любви;
не от света!!!
Я не позволю им вмешиваться,
я не позволю им встать на моем пути!
Мир узнает,
ночь разрастется,
все начинается
сегодня!
(Соло)
Я вижу будущее и плоды, которые оно принесет...
этот город забыл о здравом смысле.
Эти вечно изменчивые дни темнеют.
Тьма... она начинает превращаться...
в мечты!!!
Скажи мне, почему!
Я ли спаситель, призванный спасти всех нас?
Люди плачут!!!
Они хотят конца,
заключительного акта!
Я дал обещание перемен,
революции в ночи...
словно цветок, темный и цветущий от моей любви;
не от света!!!
Я не позволю им вмешиваться,
я не позволю им встать на моем пути!
Мир узнает,
ночь разрастется,
все начинается сегодня!
Когда-нибудь, как-нибудь
Я покажу миру, со временем,
заменю эти тучи наверху
сияющим небом!
(Соло)
Скажи мне, почему!
Я ли спаситель, призванный спасти всех нас?
Люди плачут!!
Они хотят конца,
заключительного акта!
Йаааау!
Я дал обещание перемен,
революции в ночи...
словно цветок, темный и цветущий от моей любви;
не от света!!!
Я не позволю им вмешиваться,
я не позволю им встать на моем пути!
Мир узнает,
ночь разрастется,
все начинается сегодня!
Когда-нибудь, как-нибудь
Я покажу миру, со временем
заменю эти тучи наверху
сияющим небом!!
(Соло)