Lyrics and translation Jonatan Sanchez - Puño y Letra

Puño y Letra

Le guardé
Un sin fin de palabras
Con muchas melodías que me acompañaban
Dentro de mi alma sin poder salir

Me animé
Con este amor inmenso
A curar las heridas que me perseguían
Para reintentar lo que un día renuncié

Y vean que me hizo bien
Con ella me inspiré

Y le hice esta canción
Con mi puño y letra
Para que se enterara
Cuánto estoy pensando en ella
Le di mi corazón
Y mi alma entera
Y he prometido amarla
Hasta el final de mi existencia

Pero lo más curioso
Es que ni se da cuenta
Que canto esta canción
Y estoy en frente de ella

Me animé
Con este amor inmenso
A curar las heridas que me perseguían
Para reintentar lo que un día renuncié

Y vean que me hizo bien
Con ella me inspiré

Y le hice esta canción
Con mi puño y letra
Para que se enterara
Cuánto estoy pensando en ella
Le di mi corazón
Y mi alma entera
He prometido amarla
Hasta el final de mi existencia

Pero lo más curioso
Es que ni se da cuenta
Que canto esta canción
Y estoy en frente de ella

Poing et lettre

Je t'ai gardé
Un nombre infini de mots
Avec beaucoup de mélodies qui m'accompagnaient
Au fond de mon âme, sans pouvoir en sortir

J'ai pris mon courage à deux mains
Avec cet amour immense
Pour guérir les blessures qui me hantaient
Pour réessayer ce que j'avais un jour abandonné

Et tu vois que ça m'a fait du bien
Avec toi, je me suis inspiré

Et je t'ai fait cette chanson
Avec mon poing et ma lettre
Pour que tu saches
Combien je pense à toi
Je t'ai donné mon cœur
Et toute mon âme
Et j'ai promis de t'aimer
Jusqu'à la fin de mon existence

Mais le plus curieux
C'est que tu ne t'en rends même pas compte
Que je chante cette chanson
Et que je suis en face de toi

J'ai pris mon courage à deux mains
Avec cet amour immense
Pour guérir les blessures qui me hantaient
Pour réessayer ce que j'avais un jour abandonné

Et tu vois que ça m'a fait du bien
Avec toi, je me suis inspiré

Et je t'ai fait cette chanson
Avec mon poing et ma lettre
Pour que tu saches
Combien je pense à toi
Je t'ai donné mon cœur
Et toute mon âme
J'ai promis de t'aimer
Jusqu'à la fin de mon existence

Mais le plus curieux
C'est que tu ne t'en rends même pas compte
Que je chante cette chanson
Et que je suis en face de toi