Lyrics and translation Jondo - Good Girl

Good Girl

She didn′t go out in the night
She didn't communicate, became a mite
When everybody was going to a party
When everybody was out to have their fun
She stayed at home ′cause she was lonely
She only knew a black sun

She became addicted to cocaine
She thought it was her friend but in vain
She drank too much devils water oh alcohol
She didn't know she was losing her soul

But she was a good good good good girl
And if there was anyone who talked to her
She would be still in this world

But she was a good good good good girl
And if there was anyone who talked to her
She would be still in this world
Still in this world
But now she has, now she has
Gone away
Now she has, now she has
Gone away
Now she has, now she has
But now she has gone away
Now she has, now she has
Gone away

She doesn't go out of my mind
Eventough she is gone for such a long time
But you remind me of that lady
That lady I have seen who was drunk
Lord why didn′t I talked to that lady
Today I heard that she is gone

But she was a good good good good girl
And if there was anyone who talked to her
She would be still in this world

But she was a good good good good girl
And if there was anyone who talked to her
She would be still in this world
Still in this world
But now she has, now she has
Gone away
Now she has, now she has
Gone away
Now she has, now she has
But now she has gone away
Now she has, now she has
Gone away

Bonne fille

Tu ne sortais pas la nuit
Tu ne communiquais pas, tu es devenue minuscule
Quand tout le monde allait à une fête
Quand tout le monde était dehors pour s'amuser
Tu restais à la maison parce que tu étais seule
Tu ne connaissais qu'un soleil noir

Tu es devenue accro à la cocaïne
Tu pensais que c'était ton amie, mais en vain
Tu buvais trop d'eau du diable, oh, l'alcool
Tu ne savais pas que tu perdais ton âme

Mais tu étais une bonne, bonne, bonne, bonne fille
Et s'il y avait quelqu'un qui te parlait
Tu serais toujours dans ce monde

Mais tu étais une bonne, bonne, bonne, bonne fille
Et s'il y avait quelqu'un qui te parlait
Tu serais toujours dans ce monde
Toujours dans ce monde
Mais maintenant tu as, maintenant tu as
Partis
Maintenant tu as, maintenant tu as
Partis
Maintenant tu as, maintenant tu as
Mais maintenant tu es partie
Maintenant tu as, maintenant tu as
Partis

Tu ne sors pas de mon esprit
Même si tu es partie depuis si longtemps
Mais tu me rappelles cette dame
Cette dame que j'ai vue qui était ivre
Seigneur, pourquoi ne lui ai-je pas parlé?
Aujourd'hui, j'ai entendu dire qu'elle était partie

Mais tu étais une bonne, bonne, bonne, bonne fille
Et s'il y avait quelqu'un qui te parlait
Tu serais toujours dans ce monde

Mais tu étais une bonne, bonne, bonne, bonne fille
Et s'il y avait quelqu'un qui te parlait
Tu serais toujours dans ce monde
Toujours dans ce monde
Mais maintenant tu as, maintenant tu as
Partis
Maintenant tu as, maintenant tu as
Partis
Maintenant tu as, maintenant tu as
Mais maintenant tu es partie
Maintenant tu as, maintenant tu as
Partis