Lyrics and translation Jones - Anteeksi Antoi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ei
koiraa
ole
sen
Нельзя
судить
собаку
Karvoihin
katsominen,
По
ее
шерсти,
Tapahtuneen
hyväksyminen,
Принятие
произошедшего,
Oppiminen
ja
eteenpäin
kasvaminen
Обучение
и
движение
вперед
Meistä
jokainen
on
enemmän
Каждый
из
нас
больше,
Kun
anteeks
annon
arvoinen
Чем
заслуживает
прощения
Osaanko
olla
muille,
Умею
ли
я
быть
таким
для
других,
Entäs
itselleni
mä
armollinen
А
как
насчет
милосердия
к
самому
себе
Ei
mielenjano
se
lopu
vaik
kaksin
käsin
juomalla
juo
Жажда
разума
не
утоляется,
даже
если
пьешь
двумя
руками
Tuon
alla
tuo
totuus,
et
ymmärtää
olla
juomatta
nuo
Под
этим
кроется
истина,
что
нужно
понимать,
как
не
пить
это
Halunsa
perässä
juokseva
juoksee
karkuun
omaa
kärsimystään
Тот,
кто
гонится
за
своими
желаниями,
бежит
от
собственных
страданий
Ikuisesti
kärsii,
pysähtyy
ja
kärsii,
ei
yhtäkkii
kärsikään
yhtään
Вечно
страдает,
останавливается
и
страдает,
вдруг
совсем
не
страдает
Tiedän
tehneemme
oikein,
lopulta
roskat
muuttuu
aarteiks
Я
знаю,
что
мы
поступили
правильно,
в
конце
концов
мусор
превращается
в
сокровища
En
pystynyt
olemaan
läsnä
enkä
antamaan
sinulle
tarpeeks
Я
не
мог
быть
рядом
и
не
мог
дать
тебе
достаточно
Menneisyyden
arvet
ja
niiden
luomat
Шрамы
прошлого
и
созданные
ими
Tarpeet
laskostu
puristavaks
vanteeks
Потребности
складываются
в
сжимающий
обод
Nyt
on
eri
aika,
eri
paikka,
muuttuva
maailma,
siis
anteeks
Сейчас
другое
время,
другое
место,
меняющийся
мир,
поэтому
прости
Tahdon
rakas
sinulta
pyytää
sydämeni
pohjasta
vilpittömästi
Хочу,
любимая,
попросить
у
тебя
прощения
от
всего
сердца,
искренне
Mä
toivon
ja
uskon
ja
luotan
että
me
molemmat
tullaan
vielä
Я
надеюсь
и
верю
и
доверяю,
что
мы
оба
еще
будем
Rakastamaan
hillittömästi,
s
Любить
безумно,
т
Illoin
ja
siellä
ja
hänen
kanssa
mikä
on
korkeimman
minän
tahto,
iku
огда
и
там,
и
с
той,
что
является
волей
высшего
«я»,
в
Isen
elämän,
yhden
ja
ainoan
totuuden
mysteerin
luojan
tahto.
ечной
жизни,
волей
создателя
единой
и
единственной
истинной
тайны.
Kohtelin
sinua
kaltoin
en
ehkä
tahallaan
mut
syvästi
satutin
sua
Я
обращался
с
тобой
плохо,
может
быть,
не
специально,
но
глубоко
ранил
тебя
Sä
kuuntelit,
hyväksyit,
anteeksi
annoit,
ymmärsit
ja
rakastit
mua
Ты
слушала,
принимала,
прощала,
понимала
и
любила
меня
Nimenomaan
silloin
kun
vähiten
ansaitsin
mut
eniten
tarvitsin
Именно
тогда,
когда
я
меньше
всего
заслуживал,
но
больше
всего
нуждался
Nimenomaan
silloin
kun
vähiten
ansaitsin
mut
eniten
tarvitsin
Именно
тогда,
когда
я
меньше
всего
заслуживал,
но
больше
всего
нуждался
Kohtelin
sinua
kaltoin
en
ehkä
tahallaan
mut
syvästi
satutin
sua
Я
обращался
с
тобой
плохо,
может
быть,
не
специально,
но
глубоко
ранил
тебя
Sä
kuuntelit,
hyväksyit
anteeksi
annoit,
ymmärsit
ja
rakastit
mua
Ты
слушала,
принимала,
прощала,
понимала
и
любила
меня
Koki
petetty
pettäjänä
olemisen,
vä
Испытал,
каково
быть
обманутым
обманщиком,
б
äryyden
ja
ymmärsin
viimein
sen
mitä
оль
и
наконец
понял,
что
Tarkoittaa
aikuisten
oikeesti
narsistinen
На
самом
деле
означает
нарциссизм
у
взрослых
Anteeksi
antosi
murskasi
kuoreni
pisti
mut
korjaamaan
itseni
Твое
прощение
разбило
мою
скорлупу,
заставило
меня
исправить
себя
Anteeksi
antosi
avasi
luomeni
pakotti
mut
myöntämään
virheeni
Твое
прощение
открыло
мне
глаза,
заставило
меня
признать
свои
ошибки
Riisui
mut
alastomaksi
Раздело
меня
догола
Ja
vaikka
se
sattui
niin
tavattomasti
И
хотя
это
было
так
невыносимо
Olla
kasvotusten
kanssa
pimeän
puoleni
Быть
лицом
к
лицу
со
своей
темной
стороной
Tavata
traumat
ja
kipeät
huoleni
Встретиться
с
травмами
и
своими
болезненными
тревогами
Avata
saumat
ja
lipevät
juoneni
Раскрыть
швы
и
скользкие
уловки
Pakata
kaunat
ja
kiivetä
vuoreni
Собрать
обиды
и
взобраться
на
свою
гору
Nakata
hautaan
se
tukki
mun
suoneni
Похоронить
то,
что
забивало
мои
вены
Ei
taakka
ole
kantamalla
kuolevi
Ноша
не
становится
легче,
если
ее
нести
до
смерти
Ei
lyötyä
lyödä
enää
ymmärsi
minua
ja
halasi
Битого
не
бьют,
ты
поняла
меня
и
обняла
Esimerkkisi
avulla
veri
kiertää
taas
rakkauden
voimalla
palasin
Благодаря
твоему
примеру
кровь
снова
циркулирует,
я
вернулся
с
силой
любви
Se
mitä
itsestäsi
uskot
on
se
mitä
olemuksesi
on
То,
что
ты
веришь
о
себе,
это
то,
чем
ты
являешься
Älä
siis
koskaan
usko
jos
joku
uskottelee
että
sinä
olet
kelvoton,
Поэтому
никогда
не
верь,
если
кто-то
внушает
тебе,
что
ты
недостойный,
Arvoton,
sydämeltäsi
paha
ja
kylmä,
ei
Никчемный,
злой
и
холодный
сердцем,
н
Kä
huono
käytös
ole
muutettavissa
е
думай,
что
плохое
поведение
нельзя
изменить
Tai
pahat
tekosi
anteeksi
annettavissa,
ei
kaikki
on
korjattavissa
Или
что
твои
плохие
поступки
нельзя
простить,
все
можно
исправить
Niin
kauan
kun
uskoo
on,
usko!,
uskon
voima
on
uskomaton
Пока
есть
вера,
верь!,
сила
веры
невероятна
Uskollinen
puoliso
uskoo
mutta
entäpä
uskoton
Верный
супруг
верит,
но
как
насчет
неверного
Sitä
uskottavampana
pitää
väitettä
mitä
läheisempi
tätä
väittävä
Чем
ближе
человек,
тем
более
правдоподобным
кажется
его
утверждение
Ihminen,
mutta
oliko
hän
luottamuksen
Но
был
ли
он
достоин
доверия,
честен
или
лжив
Arvoinen,
rehellinen,
vai
vilpillinen
?
Kohtelit
minua
kaltoin
et
ehkä
tahallaan
mut
syvästi
satutit
mua,
h
Ты
обращалась
со
мной
плохо,
может,
не
специально,
но
глубоко
ранила
меня,
ж
Enkisesti
pahoinpitelit
ja
petit
ja
естоко
избивала
и
изменяла,
и
Väitit
että
se
olin
minä
joka
manipuloin
sua
Утверждала,
что
это
я
манипулировал
тобой
Koska
itkin
kun
minä
tuskaani
itkin,
Потому
что
я
плакал,
когда
мне
было
больно,
Kun
minä
aidosti
itkin,
Когда
я
искренне
плакал,
Sydämeeni
koski
kun
itkin,
sen
jälkeen
en
itkenyt
aikoihin
Мне
было
больно
в
сердце,
когда
я
плакал,
после
этого
я
долго
не
плакал
Kohtelit
minua
kaltoin
et
ehkä
tahallaan
mut
syvästi
satutit
mua,
h
Ты
обращалась
со
мной
плохо,
может,
не
специально,
но
глубоко
ранила
меня,
ж
Enkisesti
pahoinpitelit
ja
petit
ja
естоко
избивала
и
изменяла,
и
Väitit
että
se
olin
minä
joka
manipuloi
sua
Утверждала,
что
это
я
манипулировал
тобой
Koska
itkin,
minuun
aidosti
koski
kun
itkin,
Потому
что
я
плакал,
мне
было
по-настоящему
больно,
когда
я
плакал,
Tänään
kyyneleet
virtaavat
koskina
Сегодня
слезы
текут
рекой
Poskia
pitkin,
koskina
poskia
pitkin
По
щекам,
рекой
по
щекам
Nyt
luovun
itse
syyllisyyllisyydestä,
en
oo
sitä
mitä
väitit,
vii
Теперь
я
отказываюсь
от
чувства
вины,
я
не
тот,
кем
ты
меня
считала,
п
Si
vuotta
kesti
tämä
oppitunti
sori,
en
usko
sitä
enää,
naur
ять
лет
длился
этот
урок,
прости,
я
больше
не
верю
в
это,
см
An
selälläni,
kidutus
on
ohi,
tervettä
itserakkautta
se
oli,
op
еюсь
сквозь
слезы,
пытка
окончена,
это
была
здоровая
любовь
к
себе,
я
In
jälleen
kunnioittaa
itseä,
rakastamaan
itseä,
mi
снова
научился
уважать
себя,
любить
себя,
я
Nä
olen
hyvä
juuri
tällaisena,
ep
хорош
таким,
какой
я
есть,
н
ätäydellisen
täydellisenä,
virheitä
tekevänä
inhimillisenä
ihmisenä
есовершенно
совершенным,
совершающим
ошибки
человеком
Syvästi
satutit
mua
Глубоко
ранила
меня
Ymmärsit
ja
rakastit
mua
Понимала
и
любила
меня
Nimenomaan
silloin
kun
vähiten
ansaitsin
Именно
тогда,
когда
я
меньше
всего
заслуживал
Koskina
poskia
pitkin
Рекой
по
щекам
Syvästi
satutin
sua
Глубоко
ранил
тебя
Manipuloin
sua
Манипулировал
тобой
Koki
petetty
pettäjänä
olemisen
Испытал,
каково
быть
обманутым
обманщиком
Sen
jälkeen
en
itkenyt
aikoihin
После
этого
я
долго
не
плакал
Luovun
myrkyllisestä
uhriutumisesta
ja
itse
syyllisyydestä
Отказываюсь
от
токсичного
виктимблейминга
и
самобичевания
Annan
sinulle
anteeks,
annan
itselleni
anteeks
Прощаю
тебя,
прощаю
себя
Näin
rikon
kahleet,
kaunalla
pahennan
ja
telkeän
Так
я
разбиваю
оковы,
злобой
усугубляю
и
запираю
Anna
heille
anteeks,
he
eivät
tiedä
mitä
he
tekevät
Прости
им,
они
не
ведают,
что
творят
Tekoja
ei
voi
muuttaa,
niistä
voi
ottaa
opetuksen,
Поступков
не
изменить,
из
них
можно
извлечь
урок,
Joiden
avulla
tulevia
tekoja
voi
muuttaa,
С
помощью
которого
можно
изменить
будущие
поступки,
Ole
myötätuntoinen,
näin
rikon
kahlet,
kaunalla
pahemman
ja
telkeän,
Будь
сострадательным,
так
я
разбиваю
оковы,
злобой
усугубляю
и
запираю
Anna
heille
anteeks,
he
eivät
tiedä
mitä
he
tekevät
Прости
им,
они
не
ведают,
что
творят
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jones
Attention! Feel free to leave feedback.