Jones - Circus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jones - Circus




Circus
Cirque
My mind is a circus but there ain′t no Hocus pocus
Mon esprit est un cirque, mais il n’y a pas de Hocus Pocus
Show goes on and it dont stop cuz I stay Focused
Le spectacle continue et ne s’arrête pas parce que je reste concentré
Don't accept new acts my Circle′s tighter than the rope is
Je n’accepte pas de nouveaux numéros, mon cercle est plus serré que la corde
Got some tricks up my sleeve might be wilder than the show is
J’ai quelques tours dans mon sac, peut-être plus fous que le spectacle lui-même
Rhyme with the greatest of ease
Je rime avec la plus grande aisance
Like I'm on the flying trapeze
Comme si j’étais sur le trapèze volant
I see these other emcees
Je vois ces autres MCs
Hoping I fall so I bleed
Espérant que je tombe et que je saigne
There's a key they don′t see
Il y a une clé qu’ils ne voient pas
A hidden secret in me
Un secret caché en moi
That I′ll die swinging on these bars
Que je mourrai en me balançant sur ces barres
Before I let 'em catch up to me
Avant de les laisser me rattraper
Hurry hurry, Under the big top
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, sous le chapiteau
It′s Chaos here So don't get lost
C’est le chaos ici, alors ne vous perdez pas
Better Move quick Getcha tickets
Mieux vaut se dépêcher d’acheter vos billets
You Won′t get ripped off like a wrist watch
Vous ne vous ferez pas arnaquer comme une montre-bracelet
If you gon' complain you′ll get ejected you can kick rocks
Si tu te plains, tu seras expulsé, tu pourras aller pleurer ailleurs
This my show that's how it goes, sit back, relax and be awed
C’est mon spectacle, c’est comme ça que ça se passe, assieds-toi, détends-toi et sois émerveillé
Can't box me in too gifted
Tu ne peux pas m’enfermer, je suis trop doué
This real life no it ain′t scripted
C’est la vraie vie, non, ce n’est pas scénarisé
I′m so sick when I spit on the mic i might need a prescription
Je suis tellement malade quand je crache sur le micro que j’aurais peut-être besoin d’une ordonnance
Off the dome harder than your writtens
Improvisé, plus dur que tes textes écrits
Tiger killing these kittens
Je suis un tigre qui tue ces chatons
I'm a cannon ball won′t stop till I make it to the top when I get there blow through the ceiling
Je suis un boulet de canon, je ne m’arrêterai pas avant d’atteindre le sommet et quand j’y serai, je traverserai le plafond
Round and round and round he goes
Il tourne, tourne et tourne encore
Will it stop nobody knows
Personne ne sait quand ça s’arrêtera
Mind's a cannon bout to blow
Mon esprit est un canon sur le point d’exploser
Round and round above the surface My mind is a three ring circus
Tournant et tournant au-dessus de la surface, mon esprit est un cirque à trois pistes
Yeah Yeah These thoughts never stop
Ouais, ouais, ces pensées ne s’arrêtent jamais
Yeah yeah Only rise never drop
Ouais, ouais, elles ne font que monter, jamais descendre
Yeah yeah the show must go on yeah
Ouais, ouais, le spectacle doit continuer, ouais
Round and round above the surface my mind is a three ring circus
Tournant et tournant au-dessus de la surface, mon esprit est un cirque à trois pistes
In this ring yeah you might see some things you never seen
Dans cette arène, ouais, tu pourrais voir des choses que tu n’as jamais vues
A warning if you′re sensitive the show can get extreme
Un avertissement si tu es sensible, le spectacle peut devenir extrême
I ain't got no time for clowns they don′t come in my ring
Je n’ai pas de temps pour les clowns, ils ne viennent pas dans mon arène
One more thing, Might get dangerous so would you please get
Encore une chose, ça pourrait devenir dangereux alors s’il te plaît, recule
BACK BACK
RECULE RECULE
Play the track and I'm at it again
Lance le morceau et je suis de retour
I'll never stop with the pen
Je ne m’arrêterai jamais avec le stylo
Hey Hey
Listen up and listen in
Écoute bien et tends l’oreille
You′re Coming into an event
Tu arrives à un événement
Hey Hey
Fight night inside of my mind
Combat de boxe dans ma tête
Between the dark and the light
Entre l’obscurité et la lumière
I am Mike Ty′s on the mic, the flow is so nice
Je suis Mike Tyson au micro, le flow est tellement bon
But push me I'll strike
Mais pousse-moi et je frapperai
With bars so hot you perspire
Avec des barres si chaudes que tu transpires
I Don′t spit rhymes I Blow fire
Je ne crache pas des rimes, je souffle du feu
Situation gets dire
La situation devient critique
Then I just rise won't retire
Alors je me relève, je ne prendrai pas ma retraite
Ain′t no flight I'm a fighter
Pas de fuite, je suis un combattant
If You want smoke here′s a lighter
Si tu veux de la fumée, voilà un briquet
Beast is out the cage and can't be tamed
La bête est sortie de sa cage et ne peut être apprivoisée
There's not point in trying
C’est inutile d’essayer
What you call Lyrical acrobatics is automatic Creature of habit
Ce que tu appelles des acrobaties lyriques est une créature automatique de l’habitude
Never lack in demand like breath to an asthmatic
Jamais à court de demande comme le souffle d’un asthmatique
Out your speakers like static, Erratic mind of a savage
Sors de tes haut-parleurs comme de la statique, esprit erratique d’un sauvage
Juggle my lines like knives While I drink a gas on bed full of matches
Jongler avec mes lignes comme des couteaux pendant que je bois un soda sur un lit rempli d’allumettes
Watch and you′ll see these impossible feet′s
Regarde et tu verras ces pieds impossibles
Channel the pain and covert it to dreams
Canaliser la douleur et la convertir en rêves
The Industry's shady it′s not what it seems
L’industrie est sombre, ce n’est pas ce qu’il semble
Stand out in the crowd or be one of the freaks
Démarquez-vous dans la foule ou soyez l’un des monstres
My mind is a three ring circus
Mon esprit est un cirque à trois pistes
Yeah Yeah These thoughts never stop
Ouais, ouais, ces pensées ne s’arrêtent jamais
Yeah yeah Only rise never drop
Ouais, ouais, elles ne font que monter, jamais descendre
Yeah yeah the show must go on yeah
Ouais, ouais, le spectacle doit continuer, ouais
Round and round above the surface my mind is a three ring circus
Tournant et tournant au-dessus de la surface, mon esprit est un cirque à trois pistes
Quiet on the outside but inside of my mind
Calme à l’extérieur mais à l’intérieur de mon esprit
It's chaos things are happening that I can′t define
C’est le chaos, il se passe des choses que je ne peux pas définir
Page after page filled with line after line
Page après page remplie de ligne après ligne
You'd think that I′m a fiend who's only fix is the mic
On pourrait croire que je suis un démon dont la seule solution est le micro
I am not a carnival gimmick, not a side show
Je ne suis pas un gadget de carnaval, ni un spectacle parallèle
Tired of comments, and artists who come for my throat
Fatigué des commentaires et des artistes qui s’en prennent à moi
They think they want it, breathe in my smoke
Ils pensent le vouloir, respirer ma fumée
Just remember
Rappelle-toi juste
Shhhhhh
Chut
This my show
C’est mon spectacle
Yeah Yeah These thoughts never stop
Ouais, ouais, ces pensées ne s’arrêtent jamais
Yeah yeah Only rise never drop
Ouais, ouais, elles ne font que monter, jamais descendre
Yeah yeah the show must go on yeah
Ouais, ouais, le spectacle doit continuer, ouais
Round and round above the surface my mind is a three ring circus
Tournant et tournant au-dessus de la surface, mon esprit est un cirque à trois pistes
Yeah Yeah These thoughts never stop
Ouais, ouais, ces pensées ne s’arrêtent jamais
Yeah yeah Only rise never drop
Ouais, ouais, elles ne font que monter, jamais descendre
Yeah yeah the show must go on yeah
Ouais, ouais, le spectacle doit continuer, ouais
Round and round above the surface my mind is a three ring circus
Tournant et tournant au-dessus de la surface, mon esprit est un cirque à trois pistes





Writer(s): Bradley Jones


Attention! Feel free to leave feedback.