Lyrics and translation Jonesmann - Ein mal

Ein mal

Jonesmann:
Ich brauch nur einen Stift und 'n Blatt um Gefühle zu schreiben.
Nur einen Blick und ich sag wer lügt in seinen Reimen.
Ich könnte einmal chillen und auch jemand wütend verzeihen.
Einmal Einsicht und Freundschaft würde blühen und gedeihen.
Einmal weniger trinken um die Party zu finden.
Einmal keinen Stress suchen um den Schaden zu filtern.
Einmal mehr lesen um mein Geist zu bereichern.
Wir müssten einmal reden und wären beide erleichtert.
Wir könnten auf uns zukommen um Krieg zu beenden.
Einen Abend mal nicht haten um die Liebe zu spenden.
Wie wär es, wenn wir einmal zu uns selbst ehrlicher wären?
Wenn ein dummer MC einmal merkt, dass er nervt?
Wie wär es, wenn wir einmal bisschen weiter sehen dürften?
Einmal nicht zwischen Scheuklappen stehen würden?
Wie wär ein Gesicht, das ein Lächeln verschickt?
Ein Tag ohne Kotzen in diesem hässlichen Biz?

Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.

Jonesmann:
Nur ein Tag für mich ohne, dass Zweifel mich hemmen.
Einmal in deine Augen schauen, ohne Neid zu erkennen.
Viel würd ich geben, für Rap ohne das Ego-Ding.
Einen Tag lang down sein, wie Kids mit Playmobil.
Einmal in einer Crew ohne jemand zu enttäuschen.
Können sie einmal sehen, wie in mir drin die Lichter leuchten?
Einmal auf der Straße ohne Gesicht von 'nem Teufel.
Ein Traum, der nicht zerbricht, wenn ich mich heut über ihn freue.
Ich will einmal sehen, dass Äußeres nicht wichtig ist.
Eine Bitch, die nicht lügt: "Du bist der Richtige."
Eine Nacht Nachrichten ohne Leichen zu zählen.
Einmal hören wie der Weltfrieden lacht aus der Seele.
Hört es einmal auf, dass wir Menschen gieriger werden?
Um in einem Leben nicht verloren als Single zu sterben?
Ein Bild wie Marvin und seine Mom Richtung Sonne blickt.
Ein Gespräch mit dem Bruder, der heut in den Wolken sitzt.

Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.

Jonesmann:
Du könntest einen Joint hinlegen, neues Licht in der Seele.
Einmal nein zu der Line, der Teufel blickt in die Leere.
Einmal aufatmen und der Scheiß fickt dich nicht mehr.
Glaub an sein Wort und glaub mir auch: Er liebt uns der Herr.
Du brauchst nur einen Stein zu werfen und wirkst wie 'n Magnet.
What goes around comes around auf unserm riesen Planet.
Um einmal Hände zu reichen ist es niemals zu spät.
Check einmal aus, wie sich's mit der Liebe so lebt.

Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern.
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern.
Nur ein move für jeden auf der Welt.
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält.

Une seule fois

Jonesmann:
J’ai juste besoin d’un stylo et d’une feuille pour écrire des sentiments.
Juste un regard et je peux te dire qui ment dans ses rimes.
Je pourrais me détendre une fois et pardonner à quelqu’un d’énervé.
Une seule fois un peu de compréhension et l’amitié fleurirait et s’épanouirait.
Boire un peu moins une fois pour trouver la fête.
Ne pas chercher le stress une fois pour filtrer les dégâts.
Lire un peu plus une fois pour enrichir mon esprit.
On devrait parler une seule fois et on serait tous les deux soulagés.
On pourrait s'entendre pour mettre fin à la guerre.
Ne pas haïr une seule soirée pour répandre l'amour.
Et si on était une fois plus honnêtes envers nous-mêmes ?
Si un rappeur stupide se rendait compte une fois qu’il est chiant ?
Et si on pouvait voir un peu plus loin une seule fois ?
Si on ne restait pas entre les œillères une seule fois ?
Comme un visage qui envoie un sourire ?
Une journée sans vomir dans ce sale biz ?

Jonesmann: (Refrain)
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.

Jonesmann:
Juste un jour pour moi sans que le doute ne m’inhibe.
Te regarder une fois dans les yeux sans y déceler de jalousie.
Je donnerais beaucoup pour du rap sans ego.
Être à terre une journée comme des enfants avec des Playmobil.
Être une fois dans un groupe sans décevoir personne.
Pourraient-ils voir une fois comment les lumières brillent en moi ?
Une fois dans la rue sans le visage d’un démon.
Un rêve qui ne se brise pas quand je me réjouis de lui aujourd'hui.
Je veux voir une fois que l’apparence n’a pas d’importance.
Une meuf qui ne ment pas :« C’est toi le bon. »
Une nuit de messages sans compter les morts.
Entendre une fois la paix dans le monde rire du fond de l’âme.
Que ça s’arrête une bonne fois pour toutes qu’on devienne plus avides ?
Pour ne pas mourir seul dans une vie ?
Une image comme Marvin et sa mère regardant vers le soleil.
Une conversation avec mon frère qui est aujourd’hui dans les nuages.

Jonesmann: (Refrain)
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.

Jonesmann:
Tu pourrais poser un joint, une nouvelle lumière dans l’âme.
Dire non une fois à la ligne, le diable regarde dans le vide.
Prendre une seule fois une inspiration et cette merde ne te fera plus rien.
Crois en sa parole et crois-moi aussi : le Seigneur nous aime.
Tu as juste besoin de jeter une pierre et tu agis comme un aimant.
Ce qui se passe revient sur notre immense planète.
Il n’est jamais trop tard pour tendre la main.
Regarde une fois comment on vit avec l’amour.

Jonesmann: (Refrain)
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.
Ce serait juste un pas et on pourrait changer beaucoup de choses.
Juste un sourire pour se rapprocher de l'amour.
Juste un geste pour chaque personne sur Terre.
C'est un rêve qui nous maintient en vie.