Jongmen feat. AKA 47 - Dary Losu feat. AKA 47 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jongmen feat. AKA 47 - Dary Losu feat. AKA 47




Dary Losu feat. AKA 47
Дары Судьбы feat. AKA 47
Idę doliną, gdzie zło nie jest nowiną
Иду долиной, где зло не новость,
Wartości giną, śmierdzi padliną
Ценности гибнут, воняет падалью.
Na streecie miłość dawno zabiła jebana chciwość tu
На улицах любовь давно убила грёбаная жадность,
Od warszawskich chodników, po ŻRDW znów?
От варшавских тротуаров до ЖРДВ, опять?
Przypominam sobie co mnie ukształtowało
Вспоминаю, что меня сформировало,
Że nie sra się do michy, jak podcina się gałąź
Что не стоит гадить туда, откуда ешь,
Nie raz serce się wyrywało z tego świata
Не раз сердце вырывалось из этого мира,
Pamiętam śmierć przyjaciela za małolata
Помню смерть друга, будучи юнцом.
Pamiętam łzy matki, jak pierwszą solówę
Помню слёзы матери, как первую сотку,
Widziałem, jak rozmieniali się za złotówę
Видел, как разменивались за мелочь.
Ludzie w ciągłej obłudzie, nieustanny stres
Люди в постоянном лицемерии, бесконечный стресс,
Odcisk pałki, ściska kajdan, tak strzelał pies
След от дубинки, сдавливание наручников, так стрелял пёс.
Pamiętam, jak pierwszą miłość i pierwszy seks
Помню первую любовь и первый секс,
Wszystko co zgniłe we mnie, wszystko co złe
Всё, что во мне гнилого, всё, что плохо,
Grzeszny dzieciak, pierwszy wybryki, narkotyki, alko
Грешный мальчишка, первые проделки, наркотики, алкоголь,
Jedyne uzależnienie od muzyki, mam to
Единственная зависимость от музыки, вот что у меня есть.
Nie wiesz sam co chciałbyś w życiu robić
Ты и сам не знаешь, чем хочешь заниматься в жизни,
A byś chciał, tak wysoko, ponad chmury się wznosić
А хотел бы так высоко, над облаками подняться,
Uziemią cię padlinożercy, my jesteśmy padliną
Приземлят тебя падальщики, мы для них падаль.
Przestań żyć płytko chwilą, zrozum co oznacza żyć nią żyjąc
Перестань жить мелкой секундой, пойми, что значит жить, проживая её,
Poza nią myśląc
Думая за её пределами.
Wam opowiem, mimo ze zajęty jestem nieco
Я расскажу тебе, хоть и немного занят,
Lecz przez to że Jongmen przyjacielem mym to lecą
Но раз уж Йонгмен мой друг, то слова польются,
Słowa słowa jak naboje w twoją stronę
Слова, слова, как патроны летят в твою сторону,
Do ciebie po krótce odniosę
К тебе, короче, обращаюсь.
Do przyziemnego świata bez wartości
К приземлённому миру без ценностей,
W przyziemnym światem iluzja, którą dostrzegasz w nicości
В этом приземлённом мире иллюзия, которую ты видишь в пустоте,
Przez pryzmat tego co serwuje system
Сквозь призму того, что преподносит система,
Nie starcza, lecz ciężko dostrzec w tym sens
Не хватает, но трудно уловить в этом смысл.
Jedni lata grzeją ławę i poza prawem wyroki
Одни годами греют нары и по приговору вне закона,
Tak jak mój brachol, Paweł i kumpel Poki
Как мой братан Павел и кореш Поки.
Życia bloki, dary losu, zmienią widzenie
Жизненные блоки, дары судьбы, изменят взгляд,
Te dary losu to na swój sposób doświadczenie
Эти дары судьбы это по-своему опыт.
Trzymam za was kciuki, to się nie zmienia
Держу за вас кулаки, это не изменится,
Już wkrótce tu na wolności, do zobaczenia
Скоро здесь, на свободе, до встречи.
Wartości w mym sercu, przyjaźń, miłość, rodzina
Ценности в моём сердце, дружба, любовь, семья
I ta jedyna co kiedyś da mi syna
И та единственная, что однажды подарит мне сына.
To nie marzenia ściętej głowy, do szczęścia prawo masz
Это не мечты оторванной головы, к счастью, у тебя есть право,
Choć nie wiesz jak to zdobyć, to wiedz, że szansę masz
Хоть ты и не знаешь, как его обрести, знай, что у тебя есть шанс.
Nie rób drugiemu czego nie chcesz mieć
Не делай другому того, чего не хочешь получить,
Wyciągaj wnioski z błędu choć nie chcę patrzeć wstecz, lecz
Делай выводы из ошибок, хоть я и не хочу оглядываться назад, но
Jest dla nas zmienna, niepokój Dysonansu
Она для нас изменчива, тревога Диссонанса
Zbyt często pozwala pogubić kroki w tańcu
Слишком часто заставляет сбиться с шага в танце.
Umiem powiedzieć proszę i umiem podziękować
Я умею сказать «пожалуйста» и умею поблагодарить,
Lecz nie przeproszę tych, których bolą prawdy słowa
Но не стану извиняться перед теми, кому больно от слов правды.
A świat który widzisz upadnie
А мир, который ты видишь, рухнет,
Wraz zanim znajdziesz się na dnie, dzięki Bogu
Вместе с ним ты окажешься на дне, слава Богу,
Bo zajdziesz znacznie wyżej i prędzej niż zaczniesz to pojmować
Потому что поднимешься намного выше и раньше, чем начнёшь это осознавать.
Co mam na myśli, wysil się i odnajdź sens
Что я имею в виду напрягись и найди смысл,
A poczujesz w głębi siebie machinę
И почувствуешь в глубине себя машину,
Jak nóż i to przez, którą masz żyć zrozumiesz
Как нож, и именно так тебе и суждено жить, поймёшь.
Nawet gdy mile do pokonania, by mieć tyle radości ile w sobie oddania
Даже если мили предстоит пройти, чтобы испытать столько же радости, сколько в тебе самоотдачи,
Czujesz? Spokojnie przyjdzie to z czasem
Чувствуешь? Спокойно, это придёт со временем,
Że zaczniesz przejmować się jutrem na zasadzie
Что ты начнёшь заботиться о завтрашнем дне, основываясь на
Kreowania to, wiedząc, że tyle dobrego
Его создании, зная, что столько хорошего
Czeka odbierając czache, serca przy dźwiękach solfeggio
Ждёт, забирая чашу, сердца под звуки сольфеджио.
Mimo to, staram się jak mogę
Несмотря на это, я стараюсь, как могу,
Idąc doliną, nie iść nią bo wolę, żyć w spokoju w zgodzie ze sobą i bliźnim
Идя долиной, не идти ею, потому что предпочитаю жить в мире и согласии с собой и ближним.
I tak wszyscy spotkamy się w ogrodzie Edenu nadzy i czyści
И всё равно все мы встретимся в Эдемском саду нагими и чистыми.
Nie wiem sam, co chcę w życiu robić
Не знаю сам, чем хочу заниматься в жизни,
A bym chciał, tak wysoko, ponad chmury się wznosić
А хотел бы так высоко, над облаками подняться,
Uziemią mnie padlinożercy, my jesteśmy padliną
Приземлят меня падальщики, мы для них падаль.
Przestań żyć płytko chwilą
Перестань жить мелкой секундой,
Zrozum co oznacza żyć nią żyjąc
Пойми, что значит жить, проживая её,
Poza nią myśląc
Думая за её пределами.
Pomyślami tworzą przyszłość na mocy kreacji
Мыслями создаём будущее силой созидания,
Więc jeśli czegoś pragniesz, zacznij proces wizualizacji
Поэтому, если чего-то желаешь, начни процесс визуализации.






Attention! Feel free to leave feedback.