Lyrics and translation Jongmen feat. Kali - Linia Życia feat. Kali

Linia Życia feat. Kali

Dni zbyt krótkie, a noce długie
Leciałem łukiem
Jak linia miedzy wskazującym a kciukiem
Szklany tulipanów bukiet rozbił się z brwiowym łukiem
W mieście włókien z wielkim hukiem krew
Słodka jak cukier, gorzka jak czarna kawa
Z białym szlugiem, biała zastawa

To nie lukier
Marsz żywych kukieł wypranych z moralności
Szedłem z nimi łeb w łeb ku upadłości
W złości wypluwałem gorycz jak zły
Dość mi życia w deszczu z krwi - łzy
Wielu oddało życie by spełnić bliskich sny
Budując dom na szczycie jak ten z piasku i mgły

Kim jesteś dzisiaj ty, znikasz w piasku jak Ikar
Heurystyka wydawania sądów zamyka
Jasno, światło zgasło, w ścianach ciasno
Żeby śnić najpierw musisz umieć zasnąć

Słońce w piątej fazie księżyca, to linia życie
Nie oświetli tego co masz przed nim do ukrycia
Teoria strachu i bicza, blasku i cieni
Psychiczne stygmaty, efekt zwężonych źrenic
Odrzuceni jak John Merrick, chcą ból dzielić
Chcą świat zmienić, resztką martwej nadziej
Świat losy zmielił, bez najmniejszej litości
Rozbijają pięści o mur własnych słabości

Na skraju wytrzymałości otwarta dłoń
Zimna skroplona potem tak jak i skroń
Linia życia, na niej krzyż a dłoń blada
Wyryty ostrzem brzytwy jak biała flaga
Przykryty białym płótnem o nic nie błaga
Zamach na własne życie to nie odwaga
Psychiczna słabość to plaga walka ogółu, czas
Ułoży życie, ty sam je sobie ułóż

Linia życia odciśnięta na twej dłoni w momencie narodzin
Powie Ci o twej sile, nie ile masz godzin
Powie Ci o energii, która w tobie jak limfa
Spożytkuj ją w dobroci, gdy złe te losy jak brzytwa
Życie jak bitwa, chcesz wygrać zawinąć hajs
Kiedy to sidła, ciemiężca, niewoli mas
Niedoli twarz, często piękniejsza - paradoks
Niż złotej karty plastyk, sztuczny jak botoks
Rozetnij kokon co owinął Cię jak mumię
Wóda i coco klecą Ci od dawna trumnę

Przez zgniłe żeby cedzisz, spoko
Kogo oszukujesz?
Pochłaniasz morze uzależnień, nie wiesz gdzie dryfujesz

Linia tak cieńka jak włosy tej blondynki
Która dymałeś wczoraj za kebab i drinki
Podobno była pusta, niewiele was różni
Całuj jej usta, miłego życia w próżni!

Ligne de Vie feat. Kali

Les jours sont trop courts, les nuits trop longues
Je volais en arc
Comme la ligne entre l'index et le pouce
Un bouquet de tulipes en verre s'est brisé avec un arc sourcilleux
Dans la ville de fibres avec un grand bruit, le sang
Doux comme le sucre, amer comme le café noir
Avec une cigarette blanche, une vaisselle blanche

Ce n'est pas du glaçage
La marche des marionnettes vivantes, lavées de toute moralité
J'ai marché avec eux tête contre tête vers la ruine
Dans la colère, j'ai craché de l'amertume comme un méchant
J'en ai assez d'une vie sous la pluie de sang - des larmes
Beaucoup ont donné leur vie pour réaliser les rêves de leurs proches
Construire une maison au sommet comme celle de sable et de brouillard

Qui es-tu aujourd'hui, tu disparais dans le sable comme Icare
L'heuristique du jugement se ferme
Clairement, la lumière s'est éteinte, les murs sont étroits
Pour rêver, tu dois d'abord savoir t'endormir

Le soleil dans la cinquième phase de la lune, c'est la ligne de vie
Il n'éclairera pas ce que tu as à cacher devant lui
Théorie de la peur et du fouet, de l'éclat et des ombres
Stigmates psychiques, effet des pupilles rétrécies
Rejetés comme John Merrick, ils veulent partager la douleur
Ils veulent changer le monde, avec un reste d'espoir mort
Le monde a broyé les destins, sans la moindre pitié
Ils brisent leurs poings contre le mur de leurs propres faiblesses

Au bord de la résistance, une main ouverte
Froide, condensée de sueur, comme le temple
La ligne de vie, sur elle, une croix et une main pâle
Gravée à la pointe d'un rasoir comme un drapeau blanc
Couvert d'un linceul blanc, il ne supplie rien
Un attentat contre sa propre vie n'est pas du courage
La faiblesse mentale est une plaie, la lutte de l'ensemble, le temps
Organise ta vie, organise-la toi-même

La ligne de vie empreinte sur ta paume au moment de ta naissance
Elle te dira ta force, pas combien d'heures tu as
Elle te dira l'énergie qui est en toi comme la lymphe
Utilise-la dans la bonté, quand ces mauvais sorts comme un rasoir
La vie est une bataille, tu veux gagner, empocher du cash
Quand ce sont des pièges, un oppresseur, la servitude des masses
Le visage de la détresse, souvent plus beau - un paradoxe
Que la carte plastique dorée, artificielle comme le botox
Découpe le cocon qui t'a enveloppé comme une momie
L'eau et la coco te fabriquent un cercueil depuis longtemps

Tu filtres à travers des dents pourries, tranquille
Qui est-ce que tu trompes ?
Tu absorbes une mer de dépendances, tu ne sais pas où tu dérives

Une ligne aussi fine que les cheveux de cette blonde
Que tu as baisée hier pour un kebab et des boissons
Apparemment, elle était vide, vous n'êtes pas si différents
Embrasse ses lèvres, bonne vie dans le vide !