Lyrics and translation Jongmen feat. Magda Grochowska - Chill feat. Magda Grochowska

Chill feat. Magda Grochowska

Dobranoc we dwoje
Tak rzadko zdarza się, a jednak w głowie tkwi
Dobranoc we dwoje
O krok ode mnie jest niepokój ja i Ty

O czym myślisz, kiedy milczę zanim jeszcze słońce wstanie
Na co czekasz, kiedy stygnę, niemych słów spokojny taniec
Co odpowiesz, kiedy zgasnę, kiedy się zamienię w kamień
Nim zamilknę, nim upadnę, zanim znów zastygnie kamień!

Odpycha mnie to samo, co mnie przyciąga
Znana ci siła wody, ognia
Każda dusz głodna doznań
Chodź, przyjdź, dotknij, poznaj
Życie krótkie, by żyć w samotności
Co warte jest, gdy brak w niej miłości
Co warte życie w stresie, w złości
Spokój, niepokój też czasem gości
Ale ważne by wyrwać się
Uwierz, że możesz wiesz, ze chcesz
Każdy potrafi, więc ty też
Nie ma na co czekać w swoje ręce bierz los
Jest noc czarna, szeroka
Za chwilę dzień spojrzy z wysoka
Pokaż całemu światu, nie pokazuj nic
Sam wiesz, gdzie prawda, a gdzie na wodę pic

Nie umiem tkwić w tym, roznosi mnie od środka
Nie chcę już śnić o tym, co mnie jutro spotka
Odpycha mnie to samo, co ciągnie mnie do Ciebie
Odpycha Cię to samo, co ciągnie do mnie Cię

Nie umiem tkwić w tym, roznosi mnie od środka
Nie chcę już śnić o tym, co mnie jutro spotka
Odpycha mnie to samo, co ciągnie mnie do Ciebie
Odpycha Cię to samo, co ciągnie do mnie Cię

Chill feat. Magda Grochowska

Bonne nuit à deux
C'est si rare, pourtant, ça reste dans ma tête
Bonne nuit à deux
À un pas de moi, il y a de l'inquiétude, toi et moi

À quoi penses-tu quand je me tais, avant même que le soleil ne se lève ?
Qu'est-ce que tu attends, quand je refroidis, danse silencieuse des mots silencieux ?
Que répondras-tu quand je m'éteindrai, quand je deviendrai pierre ?
Avant que je ne me taise, avant que je ne tombe, avant que la pierre ne se refroidisse à nouveau !

C'est la même chose qui me repousse et qui m'attire
La force connue de l'eau, du feu
Chaque âme est assoiffée d'expériences
Viens, approche-toi, touche, découvre
La vie est courte pour vivre dans la solitude
Qu'est-ce que ça vaut, quand il n'y a pas d'amour dedans ?
Qu'est-ce que ça vaut de vivre dans le stress, dans la colère ?
La tranquillité, l'inquiétude aussi viennent parfois en visite
Mais l'important est de s'échapper
Crois que tu peux, tu sais que tu veux
Tout le monde peut, alors toi aussi
Il n'y a pas de temps à perdre, prends le destin en main
La nuit est noire, large
Dans un instant, le jour regardera d'en haut
Montre-le au monde entier, ne montre rien
Tu sais toi-même où est la vérité et où est l'eau potable

Je ne sais pas rester là, ça me dévore de l'intérieur
Je ne veux plus rêver de ce qui m'attend demain
C'est la même chose qui me repousse et qui me tire vers toi
C'est la même chose qui te repousse et qui te tire vers moi

Je ne sais pas rester là, ça me dévore de l'intérieur
Je ne veux plus rêver de ce qui m'attend demain
C'est la même chose qui me repousse et qui me tire vers toi
C'est la même chose qui te repousse et qui te tire vers moi