Lyrics and translation Jongmen - Pusta Butelka

Pusta Butelka

Kończę jedną, zaczynam drugą
Tak jak z miłością, nie obchodzi mnie to, że myślę za głośno
Nie interesuje mnie, jak mnie widzi świat, czarny brat, na nim pusta butelka i ja
Pusty pokój, pusty spokój, dusza pusta, uszy nie słyszą tego, co mówią usta
Ćwierć wieku za mną, czas strzela jak z bicza
Retrospekcja mego życia i dwa oblicza
I dwa odbicia w lustrze, zapamiętam miejsca, ludzi którzy na zawsze zapadają w serca
Koi cichy morderca wewnętrzny ból, oliwa, ogień, żar wspomnień zapomnieć już
Nie umiem, nie czuje, nie chce, nienawidzę
Brzydzę się sobą, tobą, za nas się wstydzę
Nie widzę więcej niż, w szklance trochę szczęścia
Mam tyle żalu w sobie ile ran na pięściach

Pusta butelka, w nią zerkam całą noc
Pęka w mych rękach od wewnątrz dłonie tnąc
Tonę w złych dźwiękach smutną melodią brzmiąc
Złej nocy bękart śmieje się ze mnie drwiąc

Tylko pusta butelka, bym nie tonął w minusach
To wyrok dla tych co skazani na Blues'a
Niech nikt nie zmusza mnie, nie wmawia mi
Że wszystko już dobrze jest, że będzie si
Ja marnotrawny syn, rozbiłem swój wigwan
By znów po kilku latach wrócić jak Simba
Na morzu jak simbat było hardcore'owo
Wóda, proch, strącone flow, by na nowo
Zacząć do przodu, iść nie patrzeć w tył

Rozbić pustą butelkę z mych całych sił
Uwierzyć, że mogę dziś zmienić swój świat
Choć najpierw zacznę od siebie, lecz powiedz jak
Przybył do portu wrak pusty jak ta butelka
Ilu takich samych jak ja od środka pęka
Butelka pusta parzy w usta, nie czuje nic
Znieczula tylko na chwile, chcę tylko żyć!

Pusta butelka, w nią zerkam całą noc
Pęka w mych rękach od wewnątrz dłonie tnąc
Tonę w złych dźwiękach smutną melodią brzmiąc
Złej nocy bękart śmieje się ze mnie drwiąc

Пустая Бутылка

Допиваю одну, начинаю другую,
Так же, как и с любовью, мне всё равно, что я думаю слишком громко.
Меня не волнует, как видит меня мир, чёрный брат, на нём пустая бутылка и я.
Пустая комната, пустое спокойствие, пуста душа, уши не слышат того, что говорят уста.
Четверть века позади, время хлещет, как кнут.
Ретроспектива моей жизни и два лица.
И два отражения в зеркале, запомню места, людей, которые навсегда западают в сердца.
Тихий убийца успокаивает внутреннюю боль, елей, огонь, жар воспоминаний забыть бы уж.
Не могу, не чувствую, не хочу, ненавижу.
Брезгую собой, тобой, за нас стыжусь.
Не вижу больше, чем в стакане немного счастья.
У меня столько же обиды в себе, сколько ран на кулаках.

Пустая бутылка, в неё смотрю всю ночь.
Лопается в моих руках, изнутри режет ладони.
Тону в злых звуках, звуча печальной мелодией.
Ублюдок злой ночи смеётся надо мной, издеваясь.

Только пустая бутылка, чтобы не утонуть в минусах.
Это приговор для тех, кто обречён на Блюз.
Пусть никто не заставляет меня, не внушает мне,
Что всё уже хорошо, что будет сила.
Я блудный сын, разбил свой вигвам,
Чтобы снова через несколько лет вернуться, как Симба.
На море, как Симбад, было хардкорно.
Водка, порох, сбитый флоу, чтобы заново
Начать вперёд идти, не оглядываясь назад.

Разбить пустую бутылку изо всех сил.
Поверить, что могу сегодня изменить свой мир.
Хотя сначала начну с себя, но скажи, как
Прибыл в порт остов пустой, как эта бутылка.
Сколько таких же, как я, изнутри ломается.
Пустая бутылка обжигает губы, не чувствую ничего.
Обезболивает лишь на миг, я хочу просто жить!

Пустая бутылка, в неё смотрю всю ночь.
Лопается в моих руках, изнутри режет ладони.
Тону в злых звуках, звуча печальной мелодией.
Ублюдок злой ночи смеётся надо мной, издеваясь.