Lyrics and translation Joni - Madrugada

Madrugada

Eu tenho tanto pra te contar
Que esse teu jeito,
Esse teu corpo
Não dá pra evitar
Me hipnotiza
Me faz flutuar
Parece nem se importar

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Madrugada vem e
Me faz voltar
Pros momentos tão sucintos
Que me pedem pra ficar

Plano em devaneio
Posso delirar
De maneira genuína
Pra poder te encontrar

Nesses versos
Me entreguei a você
Pra tentar te traduzir

Mas tão incertos
São seus gestos
Em constante frenesi

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Guardo essa saudade
Num suspiro breve
Pra que não demore a voltar
Já entendi teu jeito
Já descobri teu cheiro
Se seu coração aceitar
Eu peço que

Não feche esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar.

Madrugada

J'ai tellement de choses à te raconter
Que ton regard,
Ton corps
Je ne peux pas l'éviter
Me hypnotise
Me fait flotter
Semble ne pas s'en soucier

Ne ferme pas ce sourire
C'est par là que mon amour va entrer
Coupe le souffle
Cette bataille, je ne peux pas l'acheter

L'aube vient et
Me fait revenir
Aux moments si courts
Qui me demandent de rester

Plan en rêve
Je peux délirer
De manière authentique
Pour pouvoir te trouver

Dans ces vers
Je me suis livrée à toi
Pour essayer de te traduire

Mais tellement incertains
Sont tes gestes
En frénésie constante

Ne ferme pas ce sourire
C'est par là que mon amour va entrer
Coupe le souffle
Cette bataille, je ne peux pas l'acheter

Je garde cette nostalgie
Dans un bref soupir
Pour que tu ne tardes pas à revenir
J'ai compris ton façon d'être
J'ai découvert ton parfum
Si ton cœur accepte
Je te prie de

Ne ferme pas ce sourire
C'est par là que mon amour va entrer
Coupe le souffle
Cette bataille, je ne peux pas l'acheter.