Airy - Joni translation in German

Airy

Hey, I'm so tired
Of having to hold you high
Hey, can't we lighten
Leave all our clothes outside

Why, oh why you gotta go make it all so heavy
Oh ohhhh oh
Ninety-thousand pounds on my heart's too many
We both know that we should be airy

Seagulls on a wire baby
Static humming low-fi baby
Barely even trying baby
Airy, airy, airy, airy

Let's fuck it all
Try a little bohemian
Cause you just can't fall
When you're made up of helium

Why, oh why you gotta go make it all so heavy
Oh ohhhh oh

Ninety-thousand pounds on my heart's too many
We both know that we should be airy

Laundry on a line baby
Paper airplanes flying baby
Barely even trying baby

Airy, airy (Turn off the car and float away)
Airy, airy (Don't make it hard, overcomplicate)
Airy, airy (Lay in the grass, the tallest trees)
Airy, airy (Don't break their backs, they bend in the breeze)

Luftig

Hey, ich bin es so leid,
Dich immer hochhalten zu müssen.
Hey, können wir es nicht leichter machen,
Lass uns all unsere Kleider draußen lassen.

Warum, oh warum musst du alles immer so schwer machen?
Oh ohhhh oh
Neunzigtausend Pfund auf meinem Herzen sind zu viel.
Wir beide wissen, dass wir luftig sein sollten.

Möwen auf einem Draht, Baby,
Statisches Summen, Lo-Fi, Baby,
Kaum bemüht, Baby,
Luftig, luftig, luftig, luftig.

Lass uns alles vergessen,
Versuch ein wenig unkonventionell zu sein,
Denn du kannst einfach nicht fallen,
Wenn du aus Helium bestehst.

Warum, oh warum musst du alles immer so schwer machen,
Oh ohhhh oh

Neunzigtausend Pfund auf meinem Herzen sind zu viel.
Wir beide wissen, dass wir luftig sein sollten.

Wäsche auf einer Leine, Baby,
Papierflieger fliegen, Baby,
Kaum bemüht, Baby.

Luftig, luftig (Schalte das Auto aus und schwebe davon)
Luftig, luftig (Mach es nicht schwer, überkompliziere es nicht)
Luftig, luftig (Leg dich ins Gras, die höchsten Bäume)
Luftig, luftig (Brich ihnen nicht das Rückgrat, sie biegen sich im Wind)