Lyrics and translation JONI - Airy

Airy

Hey, I'm so tired
Of having to hold you high
Hey, can't we lighten
Leave all our clothes outside

Why, oh why you gotta go make it all so heavy
Oh ohhhh oh
Ninety-thousand pounds on my heart's too many
We both know that we should be airy

Seagulls on a wire baby
Static humming low-fi baby
Barely even trying baby
Airy, airy, airy, airy

Let's fuck it all
Try a little bohemian
Cause you just can't fall
When you're made up of helium

Why, oh why you gotta go make it all so heavy
Oh ohhhh oh

Ninety-thousand pounds on my heart's too many
We both know that we should be airy

Laundry on a line baby
Paper airplanes flying baby
Barely even trying baby

Airy, airy (Turn off the car and float away)
Airy, airy (Don't make it hard, overcomplicate)
Airy, airy (Lay in the grass, the tallest trees)
Airy, airy (Don't break their backs, they bend in the breeze)

Aérien

Hé, je suis tellement fatiguée
De devoir te tenir haut
Hé, on ne pourrait pas alléger
Laisser tous nos vêtements dehors

Pourquoi, oh pourquoi tu dois aller rendre tout si lourd
Oh ohhhh oh
Quatre-vingt-dix mille livres sur mon cœur, c'est trop
On sait tous les deux qu'on devrait être aérien

Des mouettes sur un fil, mon chéri
Un bourdonnement statique low-fi, mon chéri
À peine essayer, mon chéri
Aérien, aérien, aérien, aérien

Foutons tout en l'air
Essayons un peu de bohème
Parce que tu ne peux tout simplement pas tomber
Quand tu es fait d'hélium

Pourquoi, oh pourquoi tu dois aller rendre tout si lourd
Oh ohhhh oh

Quatre-vingt-dix mille livres sur mon cœur, c'est trop
On sait tous les deux qu'on devrait être aérien

Du linge sur une ligne, mon chéri
Des avions en papier qui volent, mon chéri
À peine essayer, mon chéri

Aérien, aérien (Éteindre la voiture et s'envoler)
Aérien, aérien (Ne rends pas ça difficile, ne compliquons pas)
Aérien, aérien (S'allonger dans l'herbe, les arbres les plus hauts)
Aérien, aérien (Ne casse pas leur dos, ils se plient dans la brise)