Lyrics and translation JONI - Airy

Airy

Hey, I'm so tired
Of having to hold you high
Hey, can't we lighten
Leave all our clothes outside

Why, oh why you gotta go make it all so heavy
Oh ohhhh oh
Ninety-thousand pounds on my heart's too many
We both know that we should be airy

Seagulls on a wire baby
Static humming low-fi baby
Barely even trying baby
Airy, airy, airy, airy

Let's fuck it all
Try a little bohemian
Cause you just can't fall
When you're made up of helium

Why, oh why you gotta go make it all so heavy
Oh ohhhh oh

Ninety-thousand pounds on my heart's too many
We both know that we should be airy

Laundry on a line baby
Paper airplanes flying baby
Barely even trying baby

Airy, airy (Turn off the car and float away)
Airy, airy (Don't make it hard, overcomplicate)
Airy, airy (Lay in the grass, the tallest trees)
Airy, airy (Don't break their backs, they bend in the breeze)

Воздушная

Слушай, я так устала,
От того, что должна тебя всё время поддерживать.
Может, просто станем легче,
Оставим всю эту тяжесть за порогом?

Ну зачем, зачем ты делаешь всё таким сложным?
О-о-о-о...
Девяносто тысяч тонн на моём сердце – это слишком,
Мы оба знаем, что должны быть воздушными.

Как чайки на проводе, милый,
Как тихий гул лоу-фай музыки, милый,
Почти не прилагая усилий, милый,
Воздушные, воздушные, воздушные, воздушные.

К чёрту всё,
Давай попробуем немного богемы,
Ведь ты не упадёшь,
Когда ты наполнен гелием.

Ну зачем, зачем ты делаешь всё таким сложным?
О-о-о-о...

Девяносто тысяч тонн на моём сердце – это слишком,
Мы оба знаем, что должны быть воздушными.

Как бельё на верёвке, милый,
Как бумажные самолётики, милый,
Почти не прилагая усилий, милый,

Воздушные, воздушные (выключи машину и пари),
Воздушные, воздушные (не усложняй, не перегружай),
Воздушные, воздушные (лежи на траве, под самыми высокими деревьями),
Воздушные, воздушные (не ломай их ветви, они гнутся на ветру).